It’s All Right 是 1963 年美國合唱組合印象合唱團 (The Impressions) 的歌曲，在靈魂急轉彎 (Soul) 中由 Jon Batiste 和 Celeste 合唱，並作為片尾曲使用。
歌詞中文翻譯
Say it’s all right
說一切都好好的
Say it’s all right
說一切都好好的
It’s all right, have a good time
一切都好好的，祝你有段美好時光
‘Cause it’s all right, whoa, it’s all right
因為一切都好好的，噢，一切都好好的
Now listen to the beat
現在聽聽那個節拍
And kinda pat your feet
然後有點輕拍你的腳
You’ve got soul, and everybody knows
你有靈魂，而每個人都知道
That it’s all right, whoa, it’s all right
一切都好好的，噢，一切都好好的
When you wake up early in the mornin’
當你早上很早起床
Feelin’ sad like so many of us do
感覺難過，就像我們之中很多人一樣
Just hum a little soul
就哼一點點靈魂樂
Make life your goal
讓人生成為你的目標
And surely somethin’s got to come to you
然後肯定有什麼會來到你身旁
Say it’s all right
說一切都好好的
Say it’s all right
說一切都好好的
It’s all right, have a good time
一切都好好的，祝你有段美好時光
‘Cause it’s all right, whoa, it’s all right
因為一切都好好的，噢，一切都好好的
Now everybody clap your hands (Oh)
現在所有人都拍手 (噢)
Give yourself a chance
給你自己一個機會
You’ve got soul, and everybody knows
你有靈魂，而每個人都知道
That it’s all right, whoa, it’s all right
一切都好好的，噢，一切都好好的
Whoa, it’s all right
噢，一切都好好的
Now everybody clap your hands
現在所有人都拍手
Give yourself a chance
給你自己一個機會
‘Cause you’ve got soul (Sing it again)
因為你有靈魂 (再唱一次)
‘Cause you’ve got soul
因為你有靈魂
‘Cause you’ve got soul, and everybody knows
因為你有靈魂，而每個人都知道
That it’s all right
一切都好好的
後話
You’ve got soul 那句歌詞也太適合這部電影XD 我本來完全以為是原創曲哈哈，兩個版本的感覺不太一樣，很難說出我比較喜歡哪個版本，但超級喜歡電影片尾曲版本開頭的那段鋼琴! 好漂亮 >__< 曲子裡也融合了影片中其他部分的音樂元素，覺得用心~
資訊欄
靈魂急轉彎 Soul 電影中的其他歌曲歌詞翻譯都在這裡了~
(這些單曲也好聽，但我其實覺得這部電影的音樂最厲害的，還是那些沒有歌詞的爵士樂在氣氛營造和與故事、畫面配合互相加分堆疊的完美運用 >///< )
Daveed Diggs – Rappin Ced
Cody Chesnutt – Parting Ways
其他迪士尼歌曲在這邊~
Mandy Moore – When Will My Life Begin (from 魔髮奇緣 Tangled, by 迪士尼 Disney)
Judy Kuhn – Just Around the Riverbend (from 風中奇緣 Pocahontas, by 迪士尼 Disney)
Anika Noni Rose – Almost There (from 公主與青蛙 The Princess and the Frog, by 迪士尼 Disney)
Jhené Aiko – Lead the Way (from 尋龍使者: 拉雅, by 迪士尼 Disney)
Julie Fowlis – Touch the Sky (from 勇敢傳說 Brave, by 皮克斯 Pixar, 迪士尼 Disney)