歌詞翻譯 | blackbear ft. Tate McRae – u love u

u love u 是 blackbear 即將發行的 EP misery lake 的前導歌曲,在這首歌曲於 6 月 4 日正式完整先行釋出前, blackbear 就已經於 5 月 20 號在他的 TikTok 帳號上釋出小片段了。

歌詞中文翻譯

Yeah
Woah, yeah
Yeah

It’s been over for a year or so
已經過了一年左右
I should’ve left a couple tears ago
我應該在幾滴眼淚落下之前就離開
And even when I’m with you, I still feel alone
而即使我和妳在一起,我仍然感到孤獨
Got me down on my knees
讓我雙膝跪下
Heart is froze, I don’t feel nothin’
心被結凍,我什麼都感受不到
Drinkin’ and drugs just to feel somethin’
飲酒嗑藥只為了有點感覺
Stranger outside, can you let me in?
在外面的陌生人,妳能讓我進去嗎?
Can you love me back, please?
妳能也愛我嗎,拜託?

Can the past stop repeatin’?
過往可以停止重複嗎?
Can you let me down easy?
妳能用溫柔點的方式告訴我壞消息嗎?

You’re selfish, selfish, how do you love?
妳很自私,自私,妳怎麼愛?
Too much, too much, never enough
太多,太多,從未足夠
You’re a liar, liar, who can I trust?
妳是個騙子,騙子,我能相信誰?
I love you, you love you more
我愛妳,妳更愛妳自己
You’re selfish, selfish, how do you love?
妳很自私,自私,妳怎麼愛?
Too much, too much, never enough
太多,太多,從未足夠
You’re a liar, liar, who can I trust?
妳是個騙子,騙子,我能相信誰?
I love you, you love you more
我愛妳,妳更愛妳自己

Sometimes I wanna call, but I got shit to do
有時候我想要打電話,但我有其它事要做
I’m tryin’ to forget, but then I’m missin’ you
我試著要忘記,但我想念妳
Addicted to yourself, you gotta read the room
對妳自己上癮,妳必須讀讀空間中的氣氛
‘Cause ain’t nobody watchin’, but you think they do (Think they do)
因為沒有人在看著,但妳覺得他們有 (覺得他們有)
Yeah, tell me what you want from me
告訴我妳想從我這裡得到什麼
Can you love me back, please? (Love me back)
妳能也愛我嗎,拜託? (也愛我)
Tell me what you want from me (Tell me what you want for me)
告訴我妳想從我這裡得到什麼 (告訴我妳想從我這裡得到什麼)
Can you love me back, you love me back, please?
妳能也愛我嗎,妳能也愛我嗎,拜託?

You’re selfish, selfish, how do you love?
妳很自私,自私,妳怎麼愛?
Too much, too much, never enough
太多,太多,從未足夠
You’re a liar, liar, who can I trust?
妳是個騙子,騙子,我能相信誰?
I love you, you love you more
我愛妳,妳更愛妳自己
You’re selfish, selfish, how do you love?
妳很自私,自私,妳怎麼愛?
Too much, too much, never enough
太多,太多,從未足夠
You’re a liar, liar, who can I trust?
妳是個騙子,騙子,我能相信誰?
I love you, you love you more
我愛妳,妳更愛妳自己

Tell me what you want from me
告訴我妳想從我這裡得到什麼
Can you love me back, please?
妳能也愛我嗎,拜託?
Tell me what you want from me, ayy, oh
告訴我妳想從我這裡得到什麼
Tell me what you want from me
告訴我妳想從我這裡得到什麼
Can you love me back, please? (Can you love me back?)
妳能也愛我嗎,拜託? (妳能也愛我嗎?)
Tell me what you want from me
告訴我妳想從我這裡得到什麼
Can you love me back, you love me back, please? (Ooh)
妳能也愛我嗎,妳能也愛我嗎,拜託?

You’re selfish, selfish, how do you love?
妳很自私,自私,妳怎麼愛?
Too much, too much, never enough
太多,太多,從未足夠
You’re a liar, liar, who can I trust?
妳是個騙子,騙子,我能相信誰?
I love you, you love you more
我愛妳,妳更愛妳自己
You’re selfish, selfish, how do you love?
妳很自私,自私,妳怎麼愛?
Too much, too much, never enough
太多,太多,從未足夠
You’re a liar, liar, who can I trust?
妳是個騙子,騙子,我能相信誰?
I love you, you love you more
我愛妳,妳更愛妳自己

Tell me what you want from me
告訴我妳想從我這裡得到什麼
Can you love me back, please?
妳能也愛我嗎,拜託?
Tell me what you want from me
告訴我妳想從我這裡得到什麼
I love you, you love you more
我愛妳,妳更愛妳自己

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *