在新發行的 Positions 豪華版專輯中的這首 Worst Behavior 裡， Ariana Grande 唱著她做出和平常不一樣的舉動，並展現她不一樣的一面，同時也請她的愛人對她的陪伴和他們的關係保密。
歌詞中文翻譯
I’ve been on my worst behavior
我一直在做著我最糟的行為
But baby, I don’t need no savior
但寶貝，我不需要救贖者
I’m way outta line
我遠遠偏離規範
But I kind of like the way I
但我有點喜歡這種感覺
Feel when I just don’t give a fuck
當我就是毫不在乎
Oh, I forgot to mention
噢，我忘了說
I’ll be there in five
我五分鐘後會到
We don’t really need to talk too much
我們真的不需要說太多
Show each other what we know
展現給彼此看我們知道的事
I got other ways to catch you up
我有其他方法可以更新近況
Couldn’t do it on the phone
不能在電話裡說
So can you keep it secret?
所以你能保密嗎?
This ain’t no game won’t play with you
這不是個遊戲，不會和你玩玩
This time I know I’ll stay with you
這次我知道我會留下和你待在一起
Just promise you won’t say nothin’
只要答應我你不會說出去
Don’t you be actin’ like that, don’t you be actin’ like that, babe
你不要表現得像那樣，你不要表現得像那樣，寶貝
No phone, no pics, no postin’ us
沒有電話，沒有照片，沒有發布我們的動態
This love just ain’t disposable
這段愛不是可拋棄式
Just take what’s yours, don’t run from it
就只要拿屬於你的，別跑離它
Don’t you be actin’ like that, don’t you be actin’ like that, babe
你不要表現得像那樣，你不要表現得像那樣，寶貝
Said baby it’s just in my nature (Oh-oh)
說了寶貝，我天生就是這樣
To be a little troublеmaker
有一點點是個麻煩製造者
So wrong but so right
如此不對但又如此正確
Know you really like thе way I
知道你真的喜歡我在
Taste when we kiss, you reminisce
我們親吻時嘗起來的味道，你回憶
But this ain’t the last time
但這不是最後一次
Just stay by my side
就待在我身邊
We don’t really need to talk too much (Too much)
我們真的不需要說太多 (太多)
Show each other what we know (Know, oh-oh, oh-oh)
展現給彼此看我們知道的事 (知道)
I got other ways to catch you up (To catch you up)
我有其他方法可以更新近況 (更新近況)
Couldn’t do it on the phone (The phone)
不能在電話裡說 (電話)
So can you keep it secret?
所以你能保密嗎?
This ain’t no game won’t play with you (Oh, babe)
這不是個遊戲，不會和你玩玩 (噢，寶貝)
This time I know I’ll stay with you (Stay with you)
這次我知道我會留下和你待在一起 (和你待在一起)
Just promise you won’t say nothin’ (Won’t say nothin’)
只要答應我你不會說出去 (不會說出去)
Don’t you be actin’ like that, don’t you be actin’ like that, babe (Baby)
你不要表現得像那樣，你不要表現得像那樣，寶貝 (寶貝)
No phone, no pics, no postin’ us (Postin’ us)
沒有電話，沒有照片，沒有發布我們的動態 (發布我們的動態)
This love just ain’t disposable (Oh, babe)
這段愛不是可拋棄式 (噢，寶貝)
Just take what’s yours, don’t run from it
就只要拿屬於你的，別跑離它
Don’t you be actin’ like that, don’t you be actin’ like that, babe
你不要表現得像那樣，你不要表現得像那樣，寶貝
後話
好喜歡那個背景音樂的質感! 有一點電音的顫動、麻麻的、和顆粒感但又不會太多搶了鋒頭~
資訊欄
《Positions》專輯所有歌曲的歌詞翻譯在這邊～
Ariana Grande – Shut Up
Ariana Grande – 34+35
Ariana Grande, Doja Cat – Motive
Ariana Grande – Just Like Magic
Ariana Grande, the Weeknd – Off the Table
Ariana Grande – Six Thirty
Ariana Grande, Ty Dolla Sign – Safety Net
Ariana Grande – My Hair
Ariana Grande – Nasty
Ariana Grande – West Side
Ariana Grande – Love Language
Ariana Grande – Positions
Ariana Grande – Obvious
Ariana Grande – POV
《Positions》 deluxe專輯新增歌曲!
Ariana Grande – Main Thing
Ariana Grande – test drive
Ariana Grande – Someone Like U
Ariana Grande – Worst Behavior
Ariana 的其他作品在這裡~
Justin Bieber, Ariana Grande – Stuck With U
Demi Lovato ft. Ariana Grande – Met Him Last Night