Ariana Grande 之前一直陸續釋出新單曲的各種相關消息，從歌曲視覺、在網站上的倒數、到禮拜三公布的十五秒小片段等等，經過一個禮拜之久的吊胃口，現在終於等到這首新歌 Positions 正式發布了!!! 這首會收錄在她即將發行的第六張專輯中! (期待!!!)
歌詞中文翻譯
Heaven sent you to me
天堂將你送來給我
I’m just hopin’ I don’t repeat history
我只希望我不會重蹈覆轍
Boy, I’m tryna meet your mama on a Sunday
男孩，我會試著找個禮拜天見你的媽媽
And make a lotta love on a Monday (Ah, ah)
然後在一個禮拜一製造很多的愛
Never need no (No), no one else, babe
永遠不需要 (不)，不需要別人，寶貝
’Cause I’ll be
因為我會
Switchin’ the positions for you
為了你轉換位置
Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom
在廚房煮飯，然後我在寢室
I’m in the Olympics, way I’m jumping through hoops
我在奧運會，憑我跳過圈圈的方式
Know my love infinite, nothing I wouldn’t do
知道我的愛是無限的，沒有我不會做的事情
That I won’t do, switchin’ for you
我不會做的事情，為了你轉換
Perfect, perfect
完美，完美
You’re too good to be true (You’re too good to be true)
你好到不像是真的 (你好到不像是真的)
But I get tired of runnin’, fuck it
但我已經對逃跑感到厭倦，去他的
Now, I’m runnin’ with you (With you)
現在，我在和你一起跑著 (和你一起)
Said, boy, I’m tryna meet your mama on a Sunday
說過了，男孩，我會試著找個禮拜天見你的媽媽
And make a lotta love on a Monday (Ah, ah)
然後在一個禮拜一製造很多的愛
Never need no (No), no one else, babe
永遠不需要 (不)，不需要別人，寶貝
’Cause I’ll be
因為我會
Switchin’ the positions for you
為了你轉換位置
Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom
在廚房煮飯，然後我在寢室
I’m in the Olympics, way I’m jumping through hoops
我在奧運會，憑我跳過圈圈的方式
Know my love infinite, nothing I wouldn’t do
知道我的愛是無限的，沒有我不會做的事情
That I won’t do, switchin’ for you
我不會做的事情，為了你轉換
Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom
在廚房煮飯，然後我在寢室
I’m in the Olympics, way I’m jumping through hoops
我在奧運會，憑我跳過圈圈的方式
Know my love infinite, nothing I wouldn’t do (Nothin’)
知道我的愛是無限的，沒有我不會做的事情 (沒有)
That I won’t do, switchin’ for you
我不會做的事情，為了你轉換
This some shit that I usually don’t do (Yeah)
這些是我平常不會做的鳥事
But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)
但為了你，我有點，有點想要去做
‘Cause you’re down for me and I’m down too (And I’m down too)
因為你願意為了我做所有事情，而我也願意為了你做所有的事 (而我也願意)
Yeah, I’m down too
是的，我也願意
Switchin’ the positions for you
為了你轉換位置
This some shit that I (Yeah) usually don’t do (Don’t do)
這些是我平常不會做的鳥事 (不會做的)
But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)
但為了你，我有點，有點想要去做
‘Cause you’re down for me and I’m down too
因為你願意為了我做所有事情，而我也願意為了你做所有的事
Switchin’ the positions for you
為了你轉換位置
Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom
在廚房煮飯，然後我在寢室
I’m in the Olympics, way I’m jumping through hoops
我在奧運會，憑我跳過圈圈的方式
Know my love infinite, nothing I wouldn’t do
知道我的愛是無限的，沒有我不會做的事情
That I won’t do, switchin’ for you (Ooh woah)
我不會做的事情，為了你轉換
Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom
在廚房煮飯，然後我在寢室
I’m in the Olympics, way I’m jumping through hoops
我在奧運會，憑我跳過圈圈的方式
Know my love infinite, nothing I wouldn’t do (I wouldn’t do)
知道我的愛是無限的，沒有我不會做的事情 (我不會做的事情)
That I won’t do, switchin’ for you
我不會做的事情，為了你轉換
Yeah
Ah, yeah
Ah (Ah), yeah
後話
Ariana 我女神 Q__Q 她怎麼可以這麼會唱歌，這首裡面她一開口就是一個乾淨漂亮的聲音，好喜歡~ 期待專輯!!!!!
資訊欄
《Positions》專輯所有歌曲的歌詞翻譯在這邊～
Ariana Grande – Shut Up
Ariana Grande – 34+35
Ariana Grande, Doja Cat – Motive
Ariana Grande – Just Like Magic
Ariana Grande, the Weeknd – Off the Table
Ariana Grande – Six Thirty
Ariana Grande, Ty Dolla Sign – Safety Net
Ariana Grande – My Hair
Ariana Grande – Nasty
Ariana Grande – West Side
Ariana Grande – Love Language
Ariana Grande – Positions
Ariana Grande – Obvious
Ariana Grande – POV
《Positions》 deluxe專輯新增歌曲!
Ariana Grande – Main Thing
Ariana Grande – test drive
Ariana Grande – Someone Like U
Ariana Grande – Worst Behavior
Ariana 的其他作品在這裡~
Justin Bieber, Ariana Grande – Stuck With U
Demi Lovato ft. Ariana Grande – Met Him Last Night