歌詞翻譯 | Taylor Swift – Glitch

歌詞中文翻譯

We were supposed to be just friends
我們本來應該只是朋友的
You don’t live in my part of town, but maybe I’ll see you out some weekend
你不住在我這邊的城鎮，但也許我會在某些周末在外面見你
Depending on what kind of mood and situationship I’m in
要看我在甚麼樣的心情和交友狀態
And what’s in my system
還有我的系統中有甚麼

I think there’s been a glitch, oh, yeah
我想這裡有個系統故障，噢，是的
Five seconds later, I’m fastening myself to you with a stitch, oh, yeah
五秒過後，我正在用縫線將我自己向你綁緊，噢，是的
And I’m not even sorry, nights are so starry
而我甚至不覺得抱歉，夜晚是如此繁星點點
Blood moonlit
被血色月光照耀
It must be counterfeit
這肯定是偽造
I think there’s been a glitch, oh, yeah
我想這裡有個系統故障，噢，是的

I was supposed to sweat you out
我本來應該要讓你大汗淋漓
In search of glorious happenings of happenstance on someone else’s playground
在別人的遊樂場尋找著發生的榮耀們
But it’s been two-thousand one-hundred ninety days of our love blackout
但距離我們的愛停電已經兩千一百九十天了
(Our love is blacking out)
(我們的愛正在經歷停電)
The system’s breaking down
系統正在損壞
(The system’s breaking down)
(系統正在損壞)

I think there’s been a glitch, oh, yeah
我想這裡有個系統故障，噢，是的
Five seconds later, I’m fastening myself to you with a stitch, oh, yeah
五秒過後，我正在用縫線將我自己向你綁緊，噢，是的
And I’m not even sorry, nights are so starry
而我甚至不覺得抱歉，夜晚是如此繁星點點
Blood moonlit
被血色月光照耀
It must be counterfeit
這肯定是偽造
I think there’s been a glitch
我想這裡有個系統故障

A brief interruption, a slight malfunction
一個短暫的中段，一點點故障
I’d go back to wanting dudes who give nothing
我會回到那些什麼都不給、渴望著的男人們
I thought we had no chance
我以為我們沒機會
And that’s romance, let’s dance
而那就是羅曼史，讓我們跳舞吧

Glitch, oh, yeah
系統故障，噢，是的
Five seconds later, I’m fastening myself to you with a stitch, oh, yeah
五秒過後，我正在用縫線將我自己向你綁緊，噢，是的
And I’m not even sorry, nights are so starry
而我甚至不覺得抱歉，夜晚是如此繁星點點
Blood moonlit
被血色月光照耀
It must be counterfeit (It must be counterfeit)
這肯定是偽造 (這肯定是偽造)
I think there’s been a glitch
我想這裡有個系統故障

資訊欄

Taylor Swift 的同張專輯歌曲和其他作品歌詞翻譯連結都整理在這篇文章了!
Taylor Swift 泰勒絲 – 歌曲清單及歌詞翻譯連結