Sam Smith 竟然出新歌了! 太開心了吧! 每年到了聖誕節時期我一定都從 Sam Smith 的 Have Yourself A Merry Little Christmas 開始放 (離題了XD 只是想表達我對 Sam Smith 的愛)
繼四月和 Demi Lovato 重磅釋出 I’m Ready 之後， Sam Smith 這次和奈及利亞歌手伯納男孩 (Burna Boy) 一起寫歌、合作，推出了這首對 Sam Smith 來說是個 “在這段時間中漂亮的情緒釋放” 的歌: My Oasis。(一起寫歌的還有 Jimmy Napes ~)
歌詞中文翻譯
Keep thinkin’ that I’m seein’ water 一直想著我在看著水流
You’re playing tricks on me in the sun 妳在太陽底下戲弄我
See your shadow in the courtyard 在庭院裡看著妳的影子
Stays until the day is done 待到白天結束
The desert don’t end, the rain don’t fall 沙漠不會結束，雨水不會落下
And I can’t pretend I don’t want you all 而我無法假裝我不想要妳的全部
‘Cause I want you all 因為我想要妳的全部
You all, you all, you all 妳的全部，妳的全部，妳的全部
Oh, babe, I really need you (Need you) 噢，寶貝，我真的需要妳 (需要妳)
My feelings gettin’ deeper (Deeper) 我的感覺越來越深 (越來越深)
My mind is in a free fall (Free fall) 我的心正在自由落下 (自由落下)
But there’s nothing I can do when it comes to you 但一旦跟妳有關時我便束手無策
You play with my emotions (Emotions) 妳玩弄我的情緒 (情緒)
I’m flowin’ like the ocean (The ocean) 我像海洋一樣流動 (海洋)
I pray for your devotion (Devotion) 我祈禱著妳的忠誠 (忠誠)
‘Cause there’s nothing I can do when it comes to you 因為一旦跟妳有關時我便束手無策
My oa, my oa, my oasis 我的，我的，我的綠洲
My oa, my oa, my oasis 我的，我的，我的綠洲
My oa, my oa, my oasis 我的，我的，我的綠洲
There’s nothing I can do when it comes to you 一旦跟妳有關時我便束手無策
Wait a minute, tell me why you’re movin’ like that 等一下，告訴我為什麼妳那樣律動
Na, you wey I choose, but you make it so hard 不，妳是我所選擇的人，但妳讓這變的好難
I gave you my heart, you’re makin’ it so dark 我給了妳我的心，妳讓它變的黑暗
But there’s nothing I can do when it comes to you 但一旦跟妳有關時我便束手無策
You takin’ it for granted 妳將它視為理所當然
A lot of silence, the river don’t end 一片寂靜，河流不會停止
‘Cause I want you all, yeah 因為我想要妳的全部
You all, you all, you all 妳的全部，妳的全部，妳的全部
Oh, babe, I really need you (Need you, oh baby) 噢，寶貝，我真的需要妳 (需要妳，噢寶貝)
My feelings gettin’ deeper (Deeper) 我的感覺越來越深 (越來越深)
My mind is in a free fall (Free fall) 我的心正在自由落下 (自由落下)
But there’s nothing I can do when it comes to you 但一旦跟妳有關時我便束手無策
You play with my emotions (Emotions) 妳玩弄我的情緒 (情緒)
I’m flowin’ like the ocean (The ocean) 我像海洋一樣流動 (海洋)
I pray for your devotion (Devotion) 我祈禱著妳的忠誠 (忠誠)
‘Cause there’s nothing I can do when it comes to you 因為一旦跟妳有關時我便束手無策
My oa, my oa, my oasis 我的，我的，我的綠洲
My oa, my oa, my oasis 我的，我的，我的綠洲
My oa, my oa, my oasis 我的，我的，我的綠洲
There’s nothing I can do when it comes to you 一旦跟妳有關時我便束手無策
My oa, my oa, my oasis 我的，我的，我的綠洲
My oa, my oa, my oasis 我的，我的，我的綠洲
My oa, my oa, my oasis 我的，我的，我的綠洲
There’s nothing I can do when it comes to you 一旦跟妳有關時我便束手無策
I remember me tell you… 我記得我告訴妳…
資訊欄
Sam Smith 的 Love Goes 專輯歌曲歌詞翻譯這邊請~
Sam Smith – Young
Sam Smith – Diamonds
Sam Smith – Another One
Sam Smith ft. Burna Boy – My Oasis
Sam Smith – So Serious
Sam Smith – Dance (‘Til You Love Someone Else)
Sam Smith – For the Lover That I Lost
Sam Smith – Breaking Hearts
Sam Smith – Forgive Myself
Sam Smith, Labrinth – Love Goes
Sam Smith – Kids Again
Sam Smith – Sober
Sam Smith 的其他作品歌詞翻譯:
Sam Smith – The Lighthouse Keeper