歌詞翻譯 | Metallica – Lux Æterna

天王級重金屬樂團金屬製品 (Metallica ,維基百科直接說他們是美國殿堂級重金屬樂團哈哈,當之無愧!)在今年 (2022 年) 11 月 28 日釋出了新單曲 Lux Æterna ,預告即將於明年四月發行的新專輯 72 Seasons 。

歌詞中文翻譯

Anticipation
預期
In domination
主宰著
A sea of hearts beat as one, unified
一片由很多顆心組成的海洋一齊跳動著,統一地
Magnification
放大
All generations
所有時代的人
Approaching thunder awaiting the light
接近閃電等待著光

Full speed or nothing
全速前進孤注一擲
Full speed or nothing
全速前進孤注一擲

Lux æterna
永恆的光
Lux æterna, yeah
永恆的光

Exhilaration
興奮之情
Frenzied sensation
瘋狂的感覺
Kindred alliance connected inside
親屬聯盟在心中相連
Commiseration
憐憫
Sonic salvation
音速救贖
Cast out the demons that strangle your life
趕走扼殺你生命的惡魔

Full speed or nothing
全速前進孤注一擲
Full speed or nothing
全速前進孤注一擲

Lux æterna
永恆的光
Lux æterna, yeah
永恆的光

Lux æterna
永恆的光

Emancipation
解放
Kill isolation
殺死隔離
Never alone for the feelings alike
永遠不會因為相同的感受而孤單
Amplification
放大
Lightning the nation
點亮這個國家
Never alive more than right here tonight
從來沒有比此時此刻更感到活著

Full speed or nothing
全速前進孤注一擲
Full speed or nothing
全速前進孤注一擲

Lux æterna
永恆的光
Lux æterna, yeah
永恆的光

Light it
點亮它

後話

不愧是天團,一聽就愛上欸!太帥 QQ(忍不住不斷重播的我 XD)期待新專輯!

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *