歌詞翻譯 | Megan Thee Stallion – Her

這首應該是 Megan Thee Stallion 自信爆棚的一首歌,大聲唱出自己毫不在意酸民說什麼,也接受自己就是眾人的焦點,因為她就是她自己~

歌詞中文翻譯

I don’t care if these bitches don’t like me
我才不在乎那些婊子喜不喜歡我
‘Cause, like, I’m pretty as fuck
因為,我天殺的美極了

Just the other day, I heard a ho say
才前幾天,我聽到有人說
Matter of fact, what could a ho say?
事實上,那個人能說什麼?
With a face like this and a bitch this paid
有那樣的臉
Shit, what could a ho say?
他能說什麼
The bag so expensive, my pussy came with it
那個包包如此昂貴
Body so nice, they be sayin’, “Who did it?”
身材如此出色,他們會說:誰做的?
But everything natural, actual, factual
但全部都是天然的、真實的
Prissy in the streets, but I fuck like an animal
在大街上矯情,但上床就像動物
All you hoes know who the fuck I am
你們知道我是誰
From your boyfriend down to my Instagram
從你們男友找到我的IG
To all them busted-ass hoes that you kick it with
你知道的
I bet your jaw drop if you ever see me, bitch
我賭你看到我時下巴都要掉了

I’m her, her, her, her, her, her, her, her
我就是她,她,她,她,她
She, she, she, she, she, she, she
她,她,她,她,她
Take a pic, it’s me, me, me, me, me, me, me
拍張照吧,就是我,我,我,我,我
Tell your friends this her, her, her, her, her, her, her, her (Ah)
告訴你的朋友這就是她,她,她,她,她

Bitch, you do you and whatever that is, I’ma do it better
你做你想做的一切吧,我會做得更好
Hoes must’ve just seen me and they playin’ catch-up
他們一定看過我
Bitches lookin’ like lil’ Megans playin’ dress-up
那些婊子就像小 Megan 想要打扮得像我
Would I ever spin the block on a nigga? Never
我會為了別人駐足嗎?不會
I don’t even wear an outfit twice, dead ’em
我同件衣服甚至不穿兩次
Any bitch got a problem? Probably never met ’em
有什麼人有問題嗎?或許從沒見過他們
Tell a hater kiss both cheeks, ciao, bella
告訴那些酸民們滾蛋吧
But I’m used to the chatter ’cause
我早就習慣了,因為

I’m her, her, her, her, her, her, her, her
我就是她,她,她,她,她
She, she, she, she, she, she, she
她,她,她,她,她
Take a pic, it’s me, me, me, me, me, me, me
拍張照吧,就是我,我,我,我,我
Tell your friends this her, her, her, her, her, her, her, her (Ah)
告訴你的朋友這就是她,她,她,她,她

All this hate givin’ me a pretty face
這些仇恨給了我一張漂亮的臉
I eat hate, that’s why I ain’t got a waist
我吃下討厭,這就是為什麼我沒有腰身
The more hoes hatin’, more money I’ma make
越多人討厭我,我賺越多
And the more niggas talk, more niggas want a taste
越多人談論我,越多人想要嘗一口
‘Cause I’m the most sickenin’, hoes so fuckin’ sick of me
因為我最惹人厭,那些婊子討厭我
No matter what they do or say, it ain’t no gettin’ rid of me
無論他們做什麼說什麼,都無法擺脫我
I come in every room and draw attention like a centerpiece
我進到每個房間都成為焦點
Steppin’ for a long time, movin’ like a centipede
向蜈蚣一樣移動
I ain’t scared of shit, man or a bitch
我才不怕,男的或婊子
To everybody hatin’, y’all could suck this clit
每個討厭我的人
‘Cause the hate campaign ain’t workin’ at all
因為這個討厭活動才沒用
I ain’t Jack or Jill, bitch, I ain’t gon’ fall
我不是 Jack 或 Jill,才不會被這些打倒

I’m her, her, her, her, her, her, her, her
我就是她,她,她,她,她
She, she, she, she, she, she, she
她,她,她,她,她
Take a pic, it’s me, me, me, me, me, me, me
拍張照吧,就是我,我,我,我,我
Tell your friends this her, her, her, her, her, her, her, her (Ah)
告訴你的朋友這就是她,她,她,她,她

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *