歌詞翻譯 | Marshmello, Khalid – Numb

Marshmello 這次和 Khalid 一起合作推出了這首 Numb,輕快的旋律和琅琅上口的歌詞好適合夏日派對呀(笑)

歌詞中文翻譯

I, I wanna get numb
我想要變得麻木
And forget where I’m from
並忘記我從哪裡來
‘Cause lookin’ in your eyes
因為當看進你的眼睛
Like lookin’ at the sun
就像是直視太陽
I feel like you’re the moon
我覺得你就像月亮
I feel like I’m the one
而我就是那個唯一
I wanna get numb, numb, numb, numb
我想要變得麻木,麻木,麻木,麻木
I, I wanna get numb
我想要變得麻木
And forget where I’m from
並忘記我從哪裡來
‘Cause lookin’ in your eyes
因為當看進你的眼睛
Like lookin’ at the sun
就像是直視太陽
I feel like you’re the moon
我覺得你就像月亮
I feel like I’m the one
而我就是那個唯一
I wanna get numb, numb, numb, numb
我想要變得麻木,麻木,麻木,麻木

Wanna get numb, go crazy
想要變得麻木,變的瘋狂
Wanna wild out ’cause lately
想要出去野起來因為最近
Life’s so short, but amazin’
深感人生很短,卻很美妙
Late night party in the basement
地下室的深夜派對
Hotel lobby and I’m wasted
旅館大廳而我喝得爛醉
Just rеached into my savings
去看看我的戶頭
I’ll do it too if you take it
如果你拿走全部我也會照做
Yeah, lifе’s only what you make it
人生就是你打造的

I, I wanna get numb
我想要變得麻木
And forget where I’m from
並忘記我從哪裡來
‘Cause lookin’ in your eyes
因為當看進你的眼睛
Like lookin’ at the sun
就像是直視太陽
I feel like you’re the moon
我覺得你就像月亮
I feel like I’m the one
而我就是那個唯一
I wanna get numb, numb, numb, numb
我想要變得麻木,麻木,麻木,麻木

I just wanna get lost tonight and dance with you (Oh)
我今晚想要迷失並和你共舞
I just wanna get way too high, let’s set the mood (Set the mood)
我只想要離開,讓我們好好感受
You’re my fantasy, yeah, I don’t wanna fall asleep yet
你就是我的幻想,我今晚還不想睡
There’s nothin’ in this world I’d rather do
我沒有其他更想做的事情了

I, I wanna get numb
我想要變得麻木
And forget where I’m from
並忘記我從哪裡來
‘Cause lookin’ in your eyes
因為當看進你的眼睛
Like lookin’ at the sun
就像是直視太陽
I feel like you’re the moon
我覺得你就像月亮
I feel like I’m the one
而我就是那個唯一
I wanna get numb, numb, numb, numb
我想要變得麻木,麻木,麻木,麻木
I, I wanna get numb
我想要變得麻木
And forget where I’m from
並忘記我從哪裡來
‘Cause lookin’ in your eyes
因為當看進你的眼睛
Like lookin’ at the sun
就像是直視太陽
I feel like you’re the moon
我覺得你就像月亮
I feel like I’m the one
而我就是那個唯一
I wanna get numb, numb, numb, numb
我想要變得麻木,麻木,麻木,麻木

(I wanna get numb, numb, numb, numb, I)
(我想要變得麻木,麻木,麻木,麻木,我)
I wanna get numb, numb, numb, numb
我想要變得麻木,麻木,麻木,麻木

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *