Bruce Springsteen 於 2020 年 10 月 23 日發行新專輯 Letter To You ，這首 Burnin’ Train 為專輯中的第 3 首歌。暱稱 “The Boss” 的他是美國搖滾歌手，陸續得到了包含 20 項葛萊美獎等眾多獎項。
歌詞中文翻譯
Zero’s my number
零是我的號碼
Time is my hunter
時間是我的獵人
I wanted you to heal me
我曾想要你治癒我
But instead you set me on fire
但你卻將我點燃
We were out over the borders
我們出門超越了國界
I washed you in holy water
我用聖水洗滌你
We whispered our black prayers
我們輕聲說著我們的黑暗禱詞
And rose up in flames
然後在火苗中起身
Take me on your burnin’ train
帶我搭上你燃燒中的火車
Take me on your burnin’ train
帶我搭上你燃燒中的火車
White sun burnin’
白日燃燒著
Black wings beatin’
黑翼拍動著
I ran my fingers ‘cross the hollow of your stomach
我用手指滑過你肚子的空洞
As you lay breathing
在你躺著呼吸時
With our shared faith
有我們共享的信念
Rising dark and decayed
上升的黑暗和腐爛
Take me and shake me from this mortal cage
帶領我並撼動我，從這凡人的牢籠之中
Take me on your burnin’ train
帶我搭上你燃燒中的火車
Take me on your burnin’ train
帶我搭上你燃燒中的火車
Somеthing’s shining in the light ‘neath your breast
有東西在你的胸口底下發著光
The thick smell of you on my chest
在我胸口你濃厚的味道
On your bed of thorns
在你荊棘的床上
I brought you shining gifts
我帶給你閃亮的禮物
Wiped the sweat from your brow
將汗水從你眉間擦去
And I touched your lips
然後我觸碰你的雙唇
Sheets stained with sweat
床單被汗水沾染
Outside the endless rain
在無止盡的雨水之外
Darlin’ I’m blessed in your blood
親愛的我在你的血液之中受到祝福
And marked by Cain
然後被該隱標記
Take me on your burnin’ train
帶我搭上你燃燒中的火車
Take me on your burnin’ train
帶我搭上你燃燒中的火車
Take me on your burnin’ train
帶我搭上你燃燒中的火車