歌詞翻譯 | Alan Walker, Benjamin Ingrosso – Man On The Moon

World Of Walker 這張專輯有由 Kristian Berg 和 Alan Walker 所創造的一系列相連 MV ,主線故事圍繞著稱做 Walkers 的一群匿名者,在世界因為名為 Eleanor 的太陽風暴陷入動盪後,計畫著要重建社會。

歌詞中文翻譯

What happens in dreams where we fly?
在我們飛翔的那些夢中發生了甚麼事?
Never been as high as tonight
從來沒有像今晚這麼情緒高昂
Staring through a window in time
透過時光中的一扇窗凝視
For someone to show me what I’m like
為了讓某個人告訴我我是什麼樣的人

He said, “Hello”, it’s like a mirror in the sky
他說, “哈囉” ,這就像天空中的一面鏡子
And I can see us from up high
而我能從高空看到我們
Oh boy, we’re looking good tonight
噢天啊,我們今晚很好看
And I just don’t understand
而我就是不了解

I met the man on the moon
我遇見了月球上的那個人
On the moon, I heard him saying
在月球上,我聽到他說
I met the man on the moon
我遇見了月球上的那個人
On the moon, we’ll be okay, yeah
在月球上,我們會沒事的
I met the man on the moon
我遇見了月球上的那個人
On the moon, I heard him saying
在月球上,我聽到他說
I met the man on the moon
我遇見了月球上的那個人
On the moon, we’ll be okay, yeah
在月球上,我們會沒事的

He said, “Hello”, it’s like a mirror in the sky
他說, “哈囉” ,這就像天空中的一面鏡子
And I can see us from up high
而我能從高空看到我們
Oh boy, we’re looking good tonight
噢天啊,我們今晚很好看
And I just don’t understand
而我就是不了解

I met the man on the moon
我遇見了月球上的那個人
On the moon, I heard him saying
在月球上,我聽到他說
I met the man on the moon
我遇見了月球上的那個人
On the moon, we’ll be okay, yeah
在月球上,我們會沒事的
I met the man on the moon
我遇見了月球上的那個人
On the moon, I heard him saying
在月球上,我聽到他說
I met the man on the moon
我遇見了月球上的那個人
On the moon, we’ll be okay, yeah
在月球上,我們會沒事的

I met the man on the moon, he wore his hat to the side
我遇見了月球上的那個人,他將他的帽子側戴
I met the man on the moon, he asked if I had a light
我遇見了月球上的那個人,他問我有沒有一盞燈
He told us to hold it together when falling apart
他告訴我們當支離破碎時要保持完整團結
He told us to light up the world when we dream in the dark
他告訴我們當我們在黑暗中作夢時要點亮世界

I met the man on the moon (I met the man on the moon)
我遇見了月球上的那個人 (我遇見了月球上的那個人)
On the moon, I heard him saying (I met the man)
在月球上,我聽到他說 (我遇到了那個人)
I met the man on the moon
我遇見了月球上的那個人
On the moon, we’ll be okay, yeah
在月球上,我們會沒事的

Lost, all my tears are turning to dust
迷失,我的所有眼淚都轉變為塵土
Maybe somebody is calling us
也許某個人在呼喚我們
(Man)
(人)
Man on the moon, yeah
在月球上的人
Just the man on the moon
就只是在月球上的那個人

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *