阿卡貝拉團體 Pentatonix 在 2021 年 10 月 29 日釋出他們的聖誕專輯 Evergreen ，其中也翻唱經典聖誕歌曲 We Wish You A Merry Christmas ，收錄為這張聖誕專輯中的第 15 首歌曲。
歌詞中文翻譯
Ooh
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
And a happy new year
還有新年快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
And a happy new year
還有新年快樂
Good tidings we bring
我們帶來好消息
To you and your kin
給你和你的家人
Good tidings for Christmas
聖誕節的好消息
And a happy new year
還有新年快樂
So bring us a figgy pudding (Oh bring us a figgy pudding)
所以帶給我們一個無花果布丁 (噢帶給我們一個無花果布丁)
Now bring us a figgy pudding (Bring us a figgy pudding)
現在帶給我們一個無花果布丁 (帶給我們一個無花果布丁)
Now bring us a figgy pudding (We would like some figgy pudding)
現在帶給我們一個無花果布丁 (我們想要一些無花果布丁)
And a cup of good cheer
和一杯好心情
And we won’t go until we got some (We won’t go)
而我們在得到一些無花果布丁之前不會走 (我們不會走)
And we won’t go until we got some (Until we get some)
而我們在得到一些無花果布丁之前不會走 (直到我們得到一些)
And we won’t go until we got some (‘Till we get some till we get some)
而我們在得到一些無花果布丁之前不會走 (直到我們得到一些，直到我們得到一些)
So bring it right herе
所以把它帶過來這裡
Good tidings we bring
我們帶來好消息
To you and your kin
給你和你的家人
Good tidings for Christmas
聖誕節的好消息
(Good tidings for Christmas)
(聖誕節的好消息)
Good tidings for Christmas
聖誕節的好消息
And a happy new year
還有新年快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
We wish you a merry Christmas
我們祝你聖誕快樂
And a happy new year
還有新年快樂