Tori Kelly 的新專輯 Solitude 中第三首歌就是今天的 Time Flies，比起前面兩首歌又更輕柔了一些，這首歌是用和原曲完全不同的風格翻唱 Drake 的 Time Flies
Tori Kelly 翻唱版
原版 (Drake – Time Flies)
歌詞中文翻譯
One, two, three, four
一、二、三、四
Yeah, I’m outside in a AMG
我在外面，賓士 AMG 車裡
Right outside, TT
就在外面，哭泣
Too turnt, baby, yeah, you know me
太嗨了，寶貝，妳知道我的
Still with the ones that I grew beside
還是和那些和我一起長大的人們在一起
All the people ’round me ride or they die
所有我身邊的人都只能選擇跟隨我的潮流或離開
Gotta watch the time ’cause it’s flyin’ right by
必須注意時間因為它正在飛逝
I’m outside in an AMG, yeah
我在外面，賓士 AMG 車裡
Right outside, TT
就在外面，哭泣
Too turnt, baby, yeah, you know me
太嗨了，寶貝，你知道我的
Who am I? All the people ’round me ride or they die
我是誰? 所有我身邊的人都只能選擇跟隨我的潮流或離開
Gotta watch the time ’cause it’s flyin’ right by
必須注意時間因為它正在飛逝
Too turnt, baby, yeah, you know me
太嗨了，寶貝，你知道我的
I just hit up shorty on my Insta
在我打開 Instagram 之後不久就有人連絡我
Just threw on a hoodie, it’s a Crenshaw
就套上了一件帽T，它是 Crenshaw 的
Way that I been livin’ unconventional
我的這個超脫的生活方式
I’m just tryna make it to the end, you know
我只是試著要走到最後，你知道的
Certain things just started gettin’ tenser
有些事就是開始變得緊繃
Think we need to have us an adventure
我想我們需要讓自己來趟冒險
I could be your girl but maybe down the road
我可以成為你的女孩，但也許是在這段旅程上的晚一點
Right now I would rather see my heart turn to chrome
現在我比較想看著我的心轉成鉻
Rather see my heart turn crystal
比較想看著我的心轉成水晶
I can’t even front like I don’t miss ya
我甚至不能像我不想你一樣的面對
Right now I’m just stuck inside the crib on my own
現在我只是自己困在嬰兒床裡
Soon as I free up, I’m ’bout to pop up on your phone like
只要我自由了，我就會立刻出現在你的電話中
I’m outside in a AMG
我在外面，賓士 AMG 車裡
Right outside, TT
就在外面，哭泣
Too turnt, baby, yeah, you know me, yeah
太嗨了，寶貝，你知道我的
Who am I? All the people ’round me ride or they die
我是誰? 所有我身邊的人都只能選擇跟隨我的潮流或離開
Gotta watch the time ’cause it’s flyin’ right by
必須注意時間因為它正在飛逝
Too turnt, baby, yeah, you know me, yeah
太嗨了，寶貝，你知道我的
Heart’s still on javelin, baby
心還在標槍上，寶貝
Too turnt, baby, yeah, you know me
太嗨了，寶貝，你知道我的
I was pullin’ off ‘fore they knew me
在他們認識我之前我就已經被拖離了
Sometimes I wish there was two of me or three of me
有時候我希望有兩個或三個我
When it was you and me, yeah
當只有你和我的時候
I feel like I love you too much to change you
我覺得我太愛你了所以無法改變你
You believe in angles more than angels
你相信角度勝過天使
Feel like I’ve been going through too much to explain to you
感覺像我已經經歷了太多，難以向你解釋
But I’m still the same way I was when I came to you
但我還是和當初走向你時一樣
Everything I have, what I had to exchange for you
我必須拿我所擁有的一切來交換你
Everything I’ve been through, I can’t even complain to you
所有我經歷的事，我甚至無法向你解釋
Wish it stayed the same for you, sorry
希望它對你而言還是一樣，抱歉
Uh-uh, I’m sorry, oh
我很抱歉
I’m outside in a—
我在外面－
Yeah, yeah, yeah
Too turnt, baby, yeah, you know me
太嗨了，寶貝，你知道我的
Know me, oh-I
你知道我的
Ayy-yeah, yeah, yeah
Ayy, too turnt, baby, yeah, you know me
太嗨了，寶貝，你知道我的
Uh, too turnt, baby, yeah, you know me
太嗨了，寶貝，你知道我的
Oh-I
資訊欄
Tori Kelly 同張專輯 Solitude 的其他歌曲在這邊~
Tori Kelly – Value
Tori Kelly – Don’t Take Me Home
Tori Kelly – Unbothered
Tori Kelly – Glad
Tori 另一首我很愛的歌在這邊~ 是舒服浪漫的路線 (還有漂亮高音)
Tori Kelly – I Was Made For Loving You ft. Ed Sheeran
Tori Kelly 的其他作品!
Justin Bieber ft. Tori Kelly – Name