歌詞翻譯 | Justin Bieber – Hailey

這首 Hailey 是 Justice 專輯特別版中的最後一首歌,獻給 Justin Bieber 的妻子 Hailey Rhode Baldwin Bieber ,他們倆人在 2018 年 9 月秘密結婚,而這首歌唱著他對於能與她在一起的熱情和愛。

歌詞中文翻譯

Had a dream, I was high
曾有個夢,我情緒高昂
Holdin’ on to the sky
緊抓著天空
But I heard your voice and stopped myself from fallin’
但我聽到妳的聲音然後阻止了我自己墜落
There’ll be days, there’ll be nights
會有白天,會有黑夜
When the stars don’t align
是星星不整齊排列的
And the sun can’t even stop the rain from pourin’
而太陽甚至無法阻止大雨傾落

So lay with me and let time just pass by
所以和我一起躺著並讓時間就這麼經過
And don’t let go (Don’t let go)
然後別放手 (別放手)
‘Cause all I know
因為我知道的只是

This life is crazy
這段人生很瘋狂
But it led me to your love
但它領我找到妳的愛
If you call on me forever I will come
如果妳呼喚我,我永遠都會過來
No matter what, baby
無論如何,寶貝
The only thing I’m certain of
我唯一確定的事
We’ll be diamond when our golden days are done
我們會成為鑽石,當我們的黃金歲月逝去
No matter what (What), no mattеr what (What)
無論如何 (如何) ,無論如何 (如何)
It’s only us (It’s only us)
只有我們 (只有我們)
Yeah, no matter what
是的,無論如何

Got you good, in the bag
好好的得到妳的,在袋子裡
Evеrything that I have
我擁有的所有
When the silence fills the air, just know I’m on it
當寂靜充斥著空氣,只要知道我在處理了
When the waves start to crash
當浪潮開始擊落破碎
Like a fear from the past
像個從過去前來的恐懼
Just remember that you’re all I’ve ever wanted (Ever wanted)
只要記得妳是我一直以來所想要的所有 (一直以來所想要的)

So lay with me and let time just pass by
所以和我一起躺著並讓時間就這麼經過
And don’t let go (Don’t let go)
然後別放手 (別放手)
‘Cause all I know (Yeah)
因為我知道的只是

This life is crazy
這段人生很瘋狂
But it led me to your love
但它領我找到妳的愛
If you call on me forever I will come
如果妳呼喚我,我永遠都會過來
No matter what, baby
無論如何,寶貝
The only thing I’m certain of
我唯一確定的事
We’ll be diamond when our golden days are done
我們會成為鑽石,當我們的黃金歲月逝去
No matter what (What), no mattеr what (What)
無論如何 (如何) ,無論如何 (如何)
It’s only us (It’s only us)
只有我們 (只有我們)
Yeah, no matter what
是的,無論如何

Lookin’ in your eyes
看進妳的雙眼
Can’t believe you’re mine
無法相信妳是我的
It’s beyond an obsession, all of my attention
這超越了著迷,我所有的注意力
Nothing can compare to you (To you)
沒有什麼能與妳相比 (與妳)
What did I do right? (Do right)
我做對了什麼? (做對)
To hold you every night (Every night)
能每晚抱著妳 (每晚)
It’s beyond an obsession, all of my attention
這超越了著迷,我所有的注意力
Nothing can compare to you
沒有什麼能與妳相比

This life is crazy
這段人生很瘋狂
But it led me to your love
但它領我找到妳的愛
If you call on me forever I will come
如果妳呼喚我,我永遠都會過來
No matter what, baby
無論如何,寶貝
The only thing I’m certain of
我唯一確定的事
We’ll be diamond when our golden days are done (Yeah, ayy)
我們會成為鑽石,當我們的黃金歲月逝去

This life is crazy
這段人生很瘋狂
But it led me to your love
但它領我找到妳的愛
If you call on me forever I will come
如果妳呼喚我,我永遠都會過來
No matter what, baby
無論如何,寶貝
The only thing I’m certain of
我唯一確定的事
We’ll be diamond when our golden days are done
我們會成為鑽石,當我們的黃金歲月逝去
No matter what, no mattеr what (Yeah, yeah)
無論如何 ,無論如何
It’s only us (It’s only us)
只有我們 (只有我們)
Yeah, no matter what
是的,無論如何

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *