加州迪士尼樂園 Disneyland 為了慶祝一百周年，在 2023 年 1 月 27 日推出了新的城堡煙火秀 Wondrous Journeys ，這首由 Devan Garcia 和 Rudi 演唱的 It’s Wondrous 就是這場煙火秀的主題曲。
歌詞中文翻譯
Hard to know just where it starts
很難知道它從哪裡開始的
Or how it grows from just a spark
或它如何從一個小火花開始成長
It’s Wondrous
它令人驚奇
I feel it now with you and me
我現在感受到了，和你與我
A gentle stream of energy
一股柔和的能量流
I know, it’s Wondrous
我知道，這很美妙、令人驚奇
From dream to wish to a very first try
從夢想到願望再到第一次嘗試
From droppin’ to fallin’ to learnin’ to fly
從跌倒到墜落再到學會飛翔
Each stroke of a pain, how each motion that meets the eye
每一次痛苦的衝擊，每一個看似簡單的動作背後的道理
It’s the magic that we call life
這就是我們稱之為生命的魔法
It’s the stardust that lights your eyes
是點亮你眼眸的星塵
It’s the flight of the butterflies
是蝴蝶的翩翩起舞
I will see it, can you believe it?
我將看到它，你能相信嗎？
It’s Wondrous
這令人驚奇
(Oh, oh, oh, oh)
(噢，噢，噢，噢)
It’s Wondrous
這令人驚奇
(Oh, oh, oh, oh)
(噢，噢，噢，噢)
The heart it flows, the comin’ sleeps
那流動的心，即將來臨的靜寂
A constant change in you and me
你我間的持續變化
Oh, it’s Wondrous
噢，這令人驚奇
A moment comes for everyone
每個人都有屬於自己的時刻
To take a chance and when it does
去抓住機會，而當它來臨時
You know it’s Wondrous
你就知道這很令人驚奇
The mother she spends through her colors all then
大地之母以她所有的色彩度過
She shows us her dress and then changes again
她向我們展示她的服裝，然後再次改變
Each day on the sunset, each moment of passing time
每天在日落時刻，每一刻流逝的時間
(Ooh)
(噢)
It’s the magic that we call life
這就是我們稱之為生命的魔法
It’s the stardust that lights your eyes
是點亮你眼眸的星塵
It’s the flight of the butterflies
是蝴蝶的翩翩起舞
I will see it, can you believe it?
我將看到它，你能相信嗎？
It’s Wondrous
這令人驚奇
It’s Wondrous
這令人驚奇
Each journey to find
每段尋找之旅
Our moments survive
我們的時刻繼續存在
Creating the dreams that we feel in the heart
創造著我們心中感受到的夢想
Don’t know where it is
不知道它在哪裡
We only know where to start
我們只知道從哪裡開始
It’s the magic that we call life
這就是我們稱之為生命的魔法
It’s the stardust that lights your eyes
是點亮你眼眸的星塵
It’s the flight of the butterflies
是蝴蝶的翩翩起舞
I will see it, can you believe it?
我將看到它，你能相信嗎？
It’s Wondrous
這令人驚奇
(Oh, oh, oh, oh)
(噢，噢，噢，噢)
It’s Wondrous
這令人驚奇
(Oh, oh, oh, oh)
(噢，噢，噢，噢)
It’s Wondrous
這令人驚奇
(Oh, oh, oh, oh)
(噢，噢，噢，噢)
It’s Wondrous
這令人驚奇
(Oh, oh, oh, oh)
(噢，噢，噢，噢)
It’s the flight of the butterflies
是蝴蝶的翩翩起舞
Now that you see it, believe it
現在你看到它了，相信它
後話
在 YouTube 上被推播到這首（我是 YouTube 認證的迪士尼粉了），然後就完全被燒到了，最近都跟加州迪士尼另一個園區的水舞秀主題曲 Start A Wave 輪流反覆一直播 XD 但真的太愛迪士尼煙火秀音樂 QQ 觸動人心又會充滿能量嗚嗚，尤其愛死這首的兩個人和音，漂亮到不行，唱起來也舒服 ♡♡♡
也附上由美國流行靈魂曲風雙人組合 Lawrence （Clyde Lawrence 和 Grace Lawrence ）演唱的另一個版本！這是煙火結束後散場時會播的版本～