Noah Kahan 在 5 月 14 號釋出了新單曲 Part Of Me ，他在他的推特 (twitter) 上說，這首歌是在唱著人們有時能被一個路過的互動而深深地被影響、關於理解有一些人就是注定不會停留太久的這個事實。
歌詞中文翻譯
I think I forgot the things I’ve done
我想我忘記了那些我做過的事
It’s just good to be alive
單純就只是覺得活著是件很棒的事
And I could stay grateful for the sun
而我可以保持對太陽的感謝
Though it’s getting in my eyes
雖然它正刺進我的眼睛
And how was Salt Lake City, dear?
然後鹽湖城 (Salt Lake City) 之旅如何，親愛的?
Do you feel me?
妳有感覺到我的感受嗎?
‘Cause now you let your heart get filled
因為現在妳讓妳的心被填滿
With someone else’s love
用別人的愛
And now you’ve let your head get held
而現在妳讓妳的頭被摟著
In someone else’s arms
在別人的臂彎中
And if I die tomorrow, babe, would you feel me?
而如果我明天就死去，寶貝，妳會感覺到我的感受嗎?
Feel me?
感覺到我的感受?
‘Cause you were only a little bit of light
因為妳只是一點點的光
And you were only a minutе of my time
而妳只是我時間中的一分鐘
I don’t miss you
我不想念妳
I miss the way you made mе feel
我想念妳讓我有的感受
Like I lost part of me out there
就像我失去了一部份的我一樣
My, my, my, my
我的，我的，我的，我的
When the space between our bodies disappeared
當我們身體間的空間消失
My, my, my, my
我的，我的，我的，我的
Even through the pain, I can’t recall your face
即使經過痛苦，我無法想起妳的臉龐
Just the ache of knowing everything was gonna change
只有知道所有事情都會改變的痛
I got so close to love with you, my dear
我曾如此接近與妳戀愛，我親愛的
But I don’t miss you
但我不想念妳
I miss the way you made mе feel
我想念妳讓我有的感受
And there was something in the air
而空氣中有點甚麼
As we drove your parents’ car
當我們開著妳父母的車
Fire we both knew was there
我們兩人都知道那裏有團火焰
But couldn’t bring ourselves to start
但無法讓自己開始
I screamed the words inside your head
我在妳的腦中叫喊著字句
And hoped you’d feel me
然後希望妳會感覺到我的感受
Feel me
感覺到我的感受
You were only a little bit of light
妳只是一點點的光
And you were only a minutе of my time
而妳只是我時間中的一分鐘
I don’t miss you
我不想念妳
I miss the way you made mе feel
我想念妳讓我有的感受
Like I lost part of me out there
就像我失去了一部份的我一樣
My, my, my, my
我的，我的，我的，我的
When the space between our bodies disappeared
當我們身體間的空間消失
My, my, my, my
我的，我的，我的，我的
Even through the pain, I can’t recall your face
即使經過痛苦，我無法想起妳的臉龐
Just the ache of knowing everything was gonna change
只有知道所有事情都會改變的痛
I got so close to love with you, my dear
我曾如此接近與妳戀愛，我親愛的
But I don’t miss you
但我不想念妳
I miss the way you made mе feel
我想念妳讓我有的感受
I know
我知道
That the moment I chase is a race that I’ve already lost
我追逐的那個時刻是個我已經輸了的賽跑
It was long ago
那是很久以前的事
And you were only a break from the fear of being alone
而妳只是在對孤單的恐懼中的一個休憩
And I’m sure
而我很確定
That feeling the ache is better than nothing at all
感覺到痛比沒有感覺更好
Feels like I lost part of me out there
感覺就像我失去了一部份的我一樣
My, my, my, my
我的，我的，我的，我的
When the space between our bodies disappeared
當我們身體間的空間消失
My, my, my, my
我的，我的，我的，我的
Even through the pain, I can’t recall your face
即使經過痛苦，我無法想起妳的臉龐
Just the ache of knowing everything was gonna change
只有知道所有事情都會改變的痛
I got so close to love with you, my dear
我曾如此接近與妳戀愛，我親愛的
I don’t miss you
我不想念妳
I miss the way you made mе feel
我想念妳讓我有的感受
後話
越聽越喜歡 Noah Kahan 的歌和聲音欸 >///< 必須加入播放清單!