這首 False Confidence 是美國創作歌手 Noah Kahan 於 2018 年時釋出的作品，提醒聽眾不要太嚴肅的對待自己，也不要太在乎其他人的想法、為了其他人而過度偽裝自我，否則反而會讓心靈出現很多空洞。
歌詞中文翻譯
Don’t take yourself so seriously
別太嚴肅地看待自己
Look at you all dressed up for someone you never see
看看你穿戴整齊，就為了某個你從未見過的人
You’re here for a reason but you don’t know why
你會在這裏是有原因的，但你不知道為什麼
You’re split and uneven, your hands to the sky
你被分裂而且並不平穩，你的雙手伸向天空
Surrender yourself
降服你自己
And I wonder why I tear myself down to be built back up again
而我好奇為什麼我要將自己撕毀，只為了被重新再建起來
Oh, I hope somehow, I’ll wake up young again
噢，我希望不知何故，起來時我會再次年輕
All that’s left of myself, holes in my false confidence
那些都留給我自己，我虛偽的自信之中的空洞
And now I lay myself down and hope I wake up young again
而現在我讓自己躺下並希望起來時我會再次年輕
Hope I wake up young again
希望起來時我會再次年輕
Don’t let those demons in again
別再次讓那些惡魔走進
I fill the void up with polished doubt, fake sentiment
我用拋光過的懷疑和假的情緒將虛無填充
Surrender yourself
降服你自己
And I wonder why I tear myself down to be built back up again
而我好奇為什麼我要將自己撕毀，只為了被重新再建起來
Oh, I hope somehow, I’ll wake up young again
噢，我希望不知何故，起來時我會再次年輕
All that’s left of myself, holes in my false confidence
那些都留給我自己，我虛偽的自信之中的空洞
And now I lay myself down and hope I wake up young again
而現在我讓自己躺下並希望起來時我會再次年輕
Hope I wake up young again
希望起來時我會再次年輕
Hope I wake up young again
希望起來時我會再次年輕
Why won’t you take me seriously?
為什麼你不把我當一回事?
Look at me all fucked up over someone I’ll never meet
看看我，因為某個我永遠不會遇見的人而搞得一團糟
And I wonder why I tear myself down to be built back up again
而我好奇為什麼我要將自己撕毀，只為了被重新再建起來
Oh, I hope somehow, I’ll wake up young again
噢，我希望不知何故，起來時我會再次年輕
All that’s left of myself, holes in my false confidence
那些都留給我自己，我虛偽的自信之中的空洞
And now I lay myself down and hope I wake
而現在我讓自己躺下並希望起來時我
And I wonder why I tear myself down to be built back up again
而我好奇為什麼我要將自己撕毀，只為了被重新再建起來
Oh, I hope somehow, I’ll wake up young again
噢，我希望不知何故，起來時我會再次年輕
All that’s left of myself, holes in my false confidence
那些都留給我自己，我虛偽的自信之中的空洞
And now I lay myself down and hope I wake up young again
而現在我讓自己躺下並希望起來時我會再次年輕
Hope I wake up young again
希望起來時我會再次年輕
Hope I wake up young again
希望起來時我會再次年輕
後話
其實我是在看跳舞影片的時候發現這首歌的，舞蹈跟歌本人我都超喜歡!!! 底下順便附上讓我認識這首歌的跳舞影片，超級喜歡他們兩人之間互動的默契和彼此牽引的動作，連表情也都和其他肢體語言一起配合著音樂在說故事 >__<
資訊欄
Noah Kahan 的其他歌曲在這邊~
Noah Kahan ft. mxmtoon – Pride