這首 Daveed Diggs 的 Rappin Ced 是迪士尼皮克斯動畫電影靈魂急轉彎 (Soul) 中的一首背景饒舌小片段。 Daveed Diggs 在 Soul 裡是替 Paul 這個角色配音，他之前也在百老匯音樂劇 Hamilton 中飾演 Marquis de Lafayette 和 Thomas Jefferson 兩角，並因此劇獲得 Grammy Award 和 Tony Award 兩項大獎。
歌詞中文翻譯
Rappin’ Ced is the name and you should get it right
就是 Rappin’ Ced 這個名字，而你應該將它搞清楚
Blowin’ up on the scene like dynamite
轟到鏡頭上，就像個炸藥
Joey G. on the keys, Katie and Tommy with me (With me)
Joey G. 在鍵盤那邊，Katie 和 Tommy 和我一起 (和我一起)
How much you wanna bet we can take the whole city?
我們可以征服整個城市，你想要打賭多少?
See us stylin’ from the island all the way to BK
看我們的潮流從島上一路風行到 BK
Boogie Down made the sound, but we took it away
Boogie Down 製造了一點聲浪但我們把他奪走
I go to Harlem, miss, no problems, if ya know what I mean
我去了 Harlem，小姐，沒問題，你知道我的意思
Now, everybody, bow down to the kings of Queens (Urr-uh)
現在，所有人，向皇后中的國王鞠躬
後話
這真的是影片中超容易被忽略的一小段哈哈哈 (知道是哪一段的人加十分) 但太喜歡 Soul ，而且加上唱的人是 Daveed Diggs ，一樣太喜歡 Hamilton XD 所以只要有歌詞的地方還是要翻譯一下藉機分享!
資訊欄
靈魂急轉彎 Soul 電影中的其他歌曲歌詞翻譯都在這裡了~
(這些單曲也好聽，但我其實覺得這部電影的音樂最厲害的，還是那些沒有歌詞的爵士樂在氣氛營造和與故事、畫面配合互相加分堆疊的完美運用 >///< )
Cody Chesnutt – Parting Ways
Jon Batiste, Celeste – It’s All Right
其他迪士尼歌曲在這邊~
Mandy Moore – When Will My Life Begin (from 魔髮奇緣 Tangled, by 迪士尼 Disney)
Judy Kuhn – Just Around the Riverbend (from 風中奇緣 Pocahontas, by 迪士尼 Disney)
Anika Noni Rose – Almost There (from 公主與青蛙 The Princess and the Frog, by 迪士尼 Disney)
Jhené Aiko – Lead the Way (from 尋龍使者: 拉雅, by 迪士尼 Disney)
Julie Fowlis – Touch the Sky (from 勇敢傳說 Brave, by 皮克斯 Pixar, 迪士尼 Disney)