小甜甜布蘭妮 (Britney Spears ) 最近重新發行了她 2016 年的專輯 Glory ， 而這首 Swimming in the Stars 則是只收錄在 2020 年新版中、2016 年版本裡沒有的曲目。
歌詞中文翻譯
Dream me to life
用夢想將我化為真實
Write our names in the pillow skies
將我們的名字寫在枕頭般的天空中
We can meet in our minds
我們可以在我們心中相遇
If our days count us out of time
如果我們的日子將時間數完
And we’ll stay alive
然後我們會維持活著
In seas of city lights
在城市燈光之海中
Where you and I collide
在那哩，你和我得以碰撞
So let’s go
所以走吧
Swimming in the stars tonight
今晚在繁星之中徜徉
Oh, and we’ll glow
噢，然後我們會發光
And shimmer in the diamond lights
然後在鑽石光芒中閃爍
We’ll dive in
我們會潛入
Head first, all the way down
從頭開始，一路往下
In gravity’s arms we’ll drown
我們會沉溺在重力的臂彎之中
The world is ours
世界是我們的
When we’re swimming in the stars
當我們在繁星之中徜徉
When we’re swimming in the stars
當我們在繁星之中徜徉
Keep me in reach
將我留在可觸及範圍之內
Hold your breath ’til we’re in too deep
憋住你的呼吸，直到我們潛的太深
Where the sun’s out of hеat
到太陽沒有了熱氣的地方
We’re awake in thе deepest sleep
我們在最深的沉睡中清醒著
And we’ll stay alive
然後我們會維持活著
In shades of neon lights
在霓虹燈的深淺之中
Where you and I collide
在那哩，你和我得以碰撞
So let’s go
所以走吧
Swimming in the stars tonight
今晚在繁星之中徜徉
Oh, and we’ll glow
噢，然後我們會發光
And shimmer in the diamond lights
然後在鑽石光芒中閃爍
We’ll dive in
我們會潛入
Head first, all the way down
從頭開始，一路往下
In gravity’s arms we’ll drown
我們會沉溺在重力的臂彎之中
The world is ours
世界是我們的
When we’re swimming in the stars
當我們在繁星之中徜徉
When we’re swimming in the stars
當我們在繁星之中徜徉
What if we could float here forever?
如果我們能在這裡永遠漂浮呢?
In these Gemini dreams together
一起在這些雙子座的夢境中
Would you let me take your breath right now?
你現在會讓我帶走你的呼吸嗎?
Promise that I’ll never breathe out
我承諾我永遠不會呼氣
So let’s go (Let’s go)
所以走吧 (走吧)
Swimming in the stars tonight (In the stars tonight)
今晚在繁星之中徜徉 (今晚在繁星之中)
Oh, and we’ll glow (We’ll glow)
噢，然後我們會發光 (我們會發光)
And shimmer in the diamond lights (Oh)
然後在鑽石光芒中閃爍
We’ll dive in
我們會潛入
Head first, all the way down
從頭開始，一路往下
In gravity’s arms we’ll drown
我們會沉溺在重力的臂彎之中
The world is ours
世界是我們的
When we’re swimming in the stars (When we’re swimming in the stars)
當我們在繁星之中徜徉 (當我們在在繁星之中徜徉)
When we’re swimming in the stars
當我們在繁星之中徜徉
Swimming in the stars tonight
今晚在繁星之中徜徉
Oh, and we’ll glow
噢，然後我們會發光
Swimming in the stars tonight
今晚在繁星之中徜徉
When we’re swimming in the stars
當我們在繁星之中徜徉
後話
覺得這個歌詞意境好美! Britney Spears 清甜的嗓音配上輕快細瑣的背景節拍，真的很有在銀河系探索星海中悠遊的畫面 >__<