從四十年前就開始紅的硬式搖滾樂團邦．喬飛 (Bon Jovi) ，最近上了美國知名電視脫口秀節目艾倫秀 (The Ellen Show) ，表演他們最近釋出的新專輯 2020 中的這首 Beautiful Drug。
歌詞中文翻譯
Tear off your mask, no need to hide
撕下你的面具，不需要躲藏
There’s a prescription that no doctor can prescribe
有一種處方籤是沒有醫生可以開的
Can’t walk on water, down on your knees
不能在水上行走，雙膝跪下
You enter numbers, step right up, the stuff is guaranteed
你輸入號碼，站起來，這個是保證的東西
Ain’t got the fever, fever got me
我沒有得到發燒症狀，是這個熱度抓到了我
No need to call an ambulance, you got the remedy
不需要打給救護車，你擁有解藥
Love is a beautiful drug
愛情是個美麗的藥
Love is a beautiful
愛情是個美麗的
A mystery that sets you free, it’s what you want, it’s all we need
一個讓你自由的謎，它是你所想要的，它是我們都需要的
Love is a beautiful drug
愛情是個美麗的藥
A beautiful drug
美麗的藥
The poets verse can not describe
詩的段落無法描述
This kind of wonder that mystifies
這種玄虛的奇蹟
Love is the drink to healing thirst
愛情是治癒渴望的飲料
Hear my confession, I don’t even need a church
聽我的告解，我甚至不需要教堂
Love is a beautiful drug
愛情是個美麗的藥
I’m talking ’bout, love is a beautiful
我是說，愛情是個美麗的
A mystery that sets you free, it’s what you want, it’s all we need
一個讓你自由的謎，它是你所想要的，它是我們都需要的
Love is a beautiful drug
愛情是個美麗的藥
A beautiful drug
美麗的藥
It pulls you in just like a tide
它就像潮水一樣將你拉進去
The deeper deep, a higher high
更深的深度，更高的高度
The taste, the touch, the stuff of dreams
夢想的滋味、碰觸、相關的事物
The paradise that’s in between
在這之間的天堂
Sweet honey of another hit
另一記重擊的甜美蜂蜜
You’d almost bite through your own lip
你會幾乎要咬破自己的嘴唇
The thorny rose that makes you bleed
讓你流血的充滿荊棘的玫瑰
A kind of hurt that makes you scream
讓你尖叫的那種痛
Love is a beautiful drug
愛情是個美麗的藥
I’m talking ’bout, love is a beautiful
我是說，愛情是個美麗的
A mystery that sets you free, it’s what you want, it’s all we need
一個讓你自由的謎，它是你所想要的，它是我們都需要的
Love is a beautiful drug
愛情是個美麗的藥
A beautiful drug
美麗的藥
A beautiful drug
美麗的藥
A beautiful drug
美麗的藥
資訊欄
Bon Jovi 這張專輯 2020 中的其他歌曲在這裡~
Bon Jovi, Jennifer Nettles – Do What You Can
Bon Jovi – American Reckoning
Bon Jovi – Beautiful Drug
Bon Jovi – Story Of Love
Bon Jovi – Let It Rain
Bon Jovi – Lower the Flag
Bon Jovi – Blood in the Water
Bon Jovi – Brothers in Arms
Bon Jovi – Shine
Bon Jovi – Luv Can