歌詞翻譯 | Birdy - Loneliness

這首先行釋出的 Loneliness 預計收錄於英國女歌手 Birdy (本名 Jasmine Lucilla Elizabeth Jennifer van den Bogaerde) 即將在今年 (2021 年) 4 月 30 日發行的新專輯 Young Heart 中。

歌詞中文翻譯

Ooh-ooh-ooh-ooh

It’s getting hard to hide this tainted lullaby
越來越難藏好這個受污的搖籃曲
I’m talking in my sleep
我在睡夢中囈語
The sky is falling down
天空正在塌下來
It’s getting closer now
它越來越靠近了
It’s getting hard to breathe
越來越難呼吸了

Your hold has kept my heart in chains
你的懷抱一直將我的心困在鎖鏈中
For so long, I’ve waited for it to break-eak
已經這麼久了，我一直在等著它破裂

Something in the air’s got me feeling you’re here again
有什麼在空氣中，讓我感覺你又再次在這裡
And I was missing the dark without you near again
而我又再次在你不在附近時想念那黑暗
Watching the clock hand fall asleep on us
看著時間指針在我們身上沉睡
Oh, I’ve been losing my mind in these sweet dreams of loneliness
噢，我一直都在這些甜美的寂寞夢境中迷失心智

Ooh-ooh-ooh-ooh
And I’ve been losing my mind in these sweet dreams
而我一直都在這些甜美的寂寞夢境中迷失心智

My mind has been so loud, no way to break out
我的心如此大聲，沒有地方讓它突破
With nowhere to be still
沒有地方讓它維持靜止
It’s time to cut these ties, and watch our shadows fly
是時候剪開這些繩結了，然後看我們的影子飛翔
Lеt the dark flood in
讓黑暗流入

Your hold has kept my heart in chains
你的懷抱一直將我的心困在鎖鏈中
For so long, I’ve waited for it to break-eak
已經這麼久了，我一直在等著它破裂

I’m not afraid to be alone
我不害怕隻身一人
To feel a space
去感受一個空間
To know you’re gone
去認清你已經不在
To lose control
去失去控制
If nothing more
如果沒有更多其他
To feel the burn
去感受灼燒