葛萊美獎得主 Tori Kelly (同時也是我的愛) 今天釋出了她的新單曲 Unbothered ，這首歌也將收錄在她預計於 8/14 釋出的下一張新 EP “Solitude” 中~
歌詞中文翻譯
Unbothered, babe 不被打擾，寶貝
I’ve been, feeling brand new 我最近一直，感覺像全新的一樣
I don’t know why but I do 我不知道為什麼，但我就是這麼覺得
(Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah)
I’m winnin’, mindin’ my business 我正在成功的管理我自己的事
No time to stop and start thinking ’bout you, ooh-ooh, ooh-ooh 沒有時間停下來開始想關於你的事
(No thinking ’bout you) (沒有想關於你的事)
Not you, ooh-ooh, ooh-ooh 不是你
(No thinking ’bout you) (沒有想關於你的事)
Lately it hits a bit different 最近它用一種不太一樣的方式襲來
Realize the wave I’ve been missin’ 意識到那個我想念的衝擊
I let it get too deep 我讓它影響太深了
(Let it get too deep) (我讓它影響太深了)
But now I’m livin’ blissfully (Ooh, oh woah, oh woah) 但我現在正幸福地生活
Smellin’ roses all the time 總是聞著玫瑰的香味
Can’t mess with my peace of mind 無法打擾我心靈的寧靜
Used to be so blue but I’m— 曾經很憂鬱但我現在－
Yeah now I’m— 是的我現在－
Unbothered, babe 不被打擾，寶貝
I’ve been, feeling brand new 我最近一直，感覺像全新的一樣
I don’t know why but I do 我不知道為什麼，但我就是這麼覺得
Oh-oh, yeah, yeah
Woke up this way 一起床就是這樣
Might just, spread the good news 也許只是，散播了一些好消息
Just because I want to 只因為我想要
Just because I, just because I want to, yeah 只因為我，只因為我想要
I’m thinkin’ wishful ways only 我只用有希望的方式思考
Blessings for all of my homies 將祝福送給我的所有朋友
Aim your worries at the sky 將你的煩惱丟向天空
Put our problems to the side 把問題放到一邊
Yeah we put ’em to the side 我們把它們放到一邊
Yeah, yeah
Smellin’ roses all the time 總是聞著玫瑰的香味
Can’t mess with my peace of mind 無法打擾我心靈的寧靜
Used to be so blue but I’m— 曾經很憂鬱但我現在－
Yeah now I’m— 是的我現在－
Unbothered, babe (Baby) 不被打擾，寶貝 (寶貝)
I’ve been, feeling brand new 我最近一直，感覺像全新的一樣
I don’t know why but I do (I don’t know why but I do) 我不知道為什麼，但我就是這麼覺得 (我不知道為什麼，但我就是這麼覺得)
Oh-oh, yeah
Woke up this way 一起床就是這樣
Might just, spread the good news (Spread the good news) 也許只是，散播了一些好消息 (散播了一些好消息)
Just because I want to (Yeah, yeah, just because I want to) 只因為我想要 (只因為我想要)
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da (Yeah, yeah)
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da (Oh-oh, oh-oh, ooh-ooh)
Can’t be bothered, no sir, not today 無法被打擾，不行，先生，不是今天
Too many good times on the way (Ayy, yeah) 太多好時光正在靠近
Unbothered, yes sir, not today 不被打擾，沒錯，先生，不是今天
Too many good times on the way (Ooh, ooh, woah) 太多好時光正在靠近
Unbothered, babe 不被打擾，寶貝
I’ve been, feeling brand new (Feeling brand new) 我最近一直，感覺像全新的一樣 (感覺像全新的一樣)
I don’t know why but I do (I don’t know why but I do, yeah) 我不知道為什麼，但我就是這麼覺得 (我不知道為什麼，但我就是這麼覺得)
Oh-oh, yeah
Woke up this way 一起床就是這樣
Might just, spread the good news (Spread the good news) 也許只是，散播了一些好消息 (散播了一些好消息)
Just because I want to 只因為我想要
Just because I, just because I want to 只因為我，只因為我想要
後話
“Smellin’ roses all the time 總是聞著玫瑰的香味
Can’t mess with my peace of mind 無法打擾我心靈的寧靜
Used to be so blue but I’m— 曾經很憂鬱但我現在－
Yeah now I’m— 是的我現在－”
這段也唱得太好了吧 Q__Q 前面一開始本來偷偷覺得蛤好像有點平淡，一聽到這段就完全醒過來! 也很喜歡最後面 too many good times on the way 那段~
資訊欄
Tori Kelly 同張專輯 Solitude 的其他歌曲在這邊~
Tori Kelly – Value
Tori Kelly – Don’t Take Me Home
Tori Kelly – Time Flies
Tori Kelly – Glad
Tori 另一首我很愛的歌在這邊~ 這首曲風不太一樣，走的是舒服浪漫的路線 (還有漂亮高音)
Tori Kelly – I Was Made For Loving You ft. Ed Sheeran
Tori Kelly 的其他作品!
Justin Bieber ft. Tori Kelly – Name