歌詞翻譯 | Skrillex, Justin Bieber, Don Toliver – Don’t Go

Skrillex 、 Justin Bieber 、和 Don Toliver 在這首 Don’t Go 中合作,由 Skrillex 和 HARV 製作, Justin Bieber 和 Don Toliver 則擔任主要的歌唱獻聲角色。

歌詞中文翻譯

Don’t go, don’t—
別走,別—
Don’t go, don’t go
別走,別走
Don’t go, don’t—
別走,別—
Don’t go
別走,別走

My Mona Lisa, baby, my masterpiece, bae (My masterpiece)
我的蒙娜麗莎,寶貝,我的大師傑作,寶貝 (我的大師傑作)
When I’m in pieces, baby, you give me peace of mind
當我成為碎片,寶貝,妳給我內心的平靜
You tell me, “We’ll be fine,” you always get me right
妳告訴我,”我們會沒事的”,妳總是懂我
When it’s dark, you’re my light
黑暗時,妳是我的光
Baby, that’s why I need you on the regular (Baby, that’s why I need you on the regular)
寶貝,這就是為什麼我需要妳在我的日常中 (寶貝,這就是為什麼我需要妳在我的日常中)
And if it wasn’t you, no, it would never work (No, it would never work)
而如果不是妳,不,它永遠行不通 (不,它永遠行不通)
Got me goin’ out my way to show you what you’re worth
讓我用我的方式出去向妳展示妳的價值
Don’t go (Don’t go)
別走 (別走)

I put in the work to hear you say (Don’t go, don’t—)
我付出努力以聽到妳說 (別走,別—)
Misery missin’ your company (Don’t go, don’t go)
痛苦地想念妳的陪伴 (別走,別走)
See ’em pullin’ at you that way (Don’t go, don’t—)
看他們那樣拉著妳 (別走,別—)
Ooh, if this is where you’re supposed to be (Don’t go)
噢,如果這是妳該在的地方 (別走)

I woke up in the city, I ain’t seen your face
我在城市中醒來,我沒有看到妳的臉龐
Almost lost my mind, medication (Woah)
幾乎要失去理智,藥物治療
Five stars for participation (Yeah), it’s a COVID operation (Woo)
因為參與給五星,這是個 COVID 作業
Hope you hear this where your stationed (Stationed)
希望妳在妳駐留之地聽到這個 (駐留之地)
I lost my Bonnie, by that time, you already banged it (Banged it)
我失去了我的 Bonnie ,在那之前,妳已經重擊它 (重擊它)
She armed and dangerous, that long hair got me tangled up
她全副武裝並且很危險,那長髮讓我被糾纏
You are my Topanga, stood your ground, even when they aimed at us (Yeah, yeah)
妳是我的 Topanga ,站在妳的地上,即使當他們瞄準我們時
Even through all of that pain, none of it was in vain (None of it was in vain, yeah)
即使有所有那些痛苦,它們之中沒有徒勞無功的 (它們之中沒有徒勞無功的)
And I’m proud of who you’ve become, hope you feel the same (The same, yeah)
而我對於妳成為的樣子感到驕傲,希望妳也有一樣的感覺 (一樣)
Frozen, don’t let me go (Don’t go, don’t—), but let it go, please
冰凍,別讓我走 (別走,別—) ,但放下它,拜託
We’ve been so close, don’t go ghostin’ me (Don’t go, don’t go)
我們曾經如此靠近,別對我已讀不回 (別走,別走)
My vital OG, that’s all on the record, you make me better (Don’t go)
我重要的 OG ,紀錄上就是這些,妳讓我變得更好 (別走)

I put in the work to hear you say (Don’t go, don’t—)
我付出努力以聽到妳說 (別走,別—)
Misery missin’ your company (Don’t go, don’t go)
痛苦地想念妳的陪伴 (別走,別走)
See ’em pullin’ at you that way (Don’t go, don’t—)
看他們那樣拉著妳 (別走,別—)
Ooh, if this is where you’re supposed to be (Don’t go)
噢,如果這是妳該在的地方 (別走)

Peace and love (Peace and love, don’t go, don’t—)
和平和愛 (和平和愛,別走,別—)
You talk about him like he’s decent enough (Decent enough, don’t go, don’t go)
妳談論著他,像他夠好一樣 (夠好,別走,別走)
I see you moving, is he keeping up? (Keeping up, don’t go, don’t—)
我看到妳要搬家了,他會跟著嗎? (跟著,別走,別—)
Don’t know what you’re doing but you’re needing love (Needing love, don’t go, don’t—)
不知道妳在做甚麼但妳正需要愛 (正需要愛,別走,別—)
Needing love (Needing love, don’t go, don’t—), how far can you get, girl?
正需要愛 (正需要愛,別走,別—) ,妳能走多遠,女孩?
You know I’ve been in love with you since the beginning, girl (Don’t go, don’t go)
妳知道我從一開始就愛著妳,女孩 (別走,別走)
Talking out of tone to me, gotta be kidding, girl (Don’t go, don’t—)
對我用失控的語氣說話,一定在開玩笑,女孩 (別走,別—)
Get you all alone with me, gotta be committed, yeah (Don’t go)
讓妳和我在一起,必須承諾,是的 (別走)

Girl, I need to see your face, hit the gas to win the race (Yeah, yeah)
女孩,我需要看到妳的臉龐,踩足油門以贏得比賽
Thirty pounds of loaded bass, move it, babe, I love the chase
三十磅裝滿的底盤,移動它,寶貝,我愛這追逐
Do your dirt, I keep the taste (Yeah), pop that shit and make me wait (Yeah, yeah)
做妳的事,我保持那口味,拋出它然後讓我等待
Shorty like that (Shorty like that), she call me up but I might be late (Yeah, yeah)
很快地像那樣 (很快地像那樣) ,她打給我但我可能會遲到

I put in the work to hear you say (Don’t go, don’t—)
我付出努力以聽到妳說 (別走,別—)
Misery missin’ your company (Don’t go, don’t go)
痛苦地想念妳的陪伴 (別走,別走)
See ’em pullin’ at you that way (Don’t go, don’t—)
看他們那樣拉著妳 (別走,別—)
Ooh, if this is where you’re supposed to be (Don’t go)
噢,如果這是妳該在的地方 (別走)

Don’t go, don’t—
別走,別—
Don’t go, don’t go
別走,別走
Don’t go, don’t—
別走,別—
Don’t go
別走,別走

資訊欄

⇨ Justin Bieber 其他歌曲的歌詞翻譯

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *