歌詞翻譯 | Noah Cyrus – Ready to Go

Ready to Go 唱出了感情裡釋然地讓對方離開的那種心情,雖然很難過,但也不斷告訴對方如果他已經準備好了那就離開吧。或許就這樣放手也是成熟面對一段感情的告別,在輕快的旋律裡 Noah 輕柔地一遍遍唱著,聽著聽著內心好像也慢慢被治癒的感覺~

歌詞中文翻譯

I’ve lost all the words, feels like my heart’s been tied up
我失去言語的能力,就好像內心被打了死結
I wait ’til it hurts, I never can choose
我等到痛苦來臨,我無法選擇
Is it what I deserve? For spendin’ the last of my love
這是我應付的代價嗎? 為了花上我最後的愛
On someone I knew that I’d always lose
在某個我知道終究會失去的人身上

I stay, we’ll burn
我留下的話我們會燃燒
‘Til you leave first
直到你先離開

So go
所以走吧
If you’re ready to go, yeah, make your move, no, I won’t follow
如果你已經準備要離開,那就起身走吧,不,我不會跟隨
It’s inevitable and we both know that we’re on borrowed time
這是無法避免的,我們都知道我們相處的時間不過是借來的
How fast and far it flies
時間過得多快而又走得多遠啊
If you’re ready to go, yeah, make your move, no, I won’t follow
如果你已經準備要離開,那就起身走吧,不,我不會跟隨

If you’re ready to go, if you’re rеady to go
如果你已經準備好要走,如果你已經準備好要走
If you’re ready to go, if you’re rеady to go
如果你已經準備好要走,如果你已經準備好要走

I can’t look at you or see past the ink on your face
我無法看著你
The smoke in the room is stinging my eyes
房間裡的菸刺痛了我的雙眼
‘Cause there’s too many memories gettin’ the best of me
因為有太多美好的回憶帶走了最好的我
I loved you first but you’ll be the first to leave
我先愛你的,但你會是先離開的人

I stay, we’ll burn
我留下的話我們會燃燒
‘Til you leave first
直到你先離開

So go
所以走吧
If you’re ready to go, yeah, make your move, no, I won’t follow
如果你已經準備要離開,那就起身走吧,不,我不會跟隨
It’s inevitable and we both know that we’re on borrowed time
這是無法避免的,我們都知道我們相處的時間不過是借來的
How fast and far it flies
時間過得多快而又走得多遠啊
If you’re ready to go, yeah, make your move, no, I won’t follow
如果你已經準備要離開,那就起身走吧,不,我不會跟隨

If you’re ready to go, if you’re ready to go
如果你已經準備好要走,如果你已經準備好要走
If you’re ready to go, if you’re ready to go
如果你已經準備好要走,如果你已經準備好要走
If you’re ready to go, yeah, make your move, no, I won’t follow
If you’re ready to go, if you’re ready to go (Ah, ah)
如果你已經準備好要走,如果你已經準備好要走

(If you’re ready to go, if you’re ready to go)
(如果你已經準備好要走,如果你已經準備好要走)
(If you’re ready to go, if you’re ready to go)
(如果你已經準備好要走,如果你已經準備好要走)
(If you’re ready to go, if you’re ready to go)
(如果你已經準備好要走,如果你已經準備好要走)
(If you’re ready to go, if you’re ready to go)
(如果你已經準備好要走,如果你已經準備好要走)
(Ah, ah, ah, ah)

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *