Charlie Puth 繼 Girlfriend 之後又出新歌了! 這次找來黑熊 (blackbear) 合作出了這首甜甜的歌 Hard On Yourself ，之前的單曲 Girlfriend 也是席捲全球，在短短幾個月內就已經在各大串流平台擁有超過三千三百萬的點擊，感覺這首 Hard On Yourself 的表現也很值得期待!
歌詞中文翻譯
I can see you’re struggling 我能看出妳的掙扎
Promise you’ll find love again 我保證妳會再次找到愛情
Yeah, it will be alright 一切都會沒事的
Why are you so hard on yourself? 為什麼妳要對自己這麼嚴格?
Yeah, why you gotta try so hard? 為什麼妳要這麼努力地去嘗試?
Counting calories and carbs 計算卡洛里和碳水化合物
Another trip across the world 另一趟到世界各地的旅程
I go so hard tryna 我如此努力，試著要
Make you feel just like a queen 讓妳感覺像個皇后
You don’t need a camera to make a scene 妳不需要相機來創造場景
You were born like that, no Maybelline 妳天生麗質，不用 Maybelline (註: 化妝品牌)
When you first wake up, you’re bad to me 當妳剛起床的時候，妳對我很壞
Pop another Addy, no sleep tonight 又吃了一劑興奮劑，今晚不用睡了
Can’t push the wheel slow, I’m speedin’ right 不能慢慢推動輪子，我現在正在高速運轉
Over to the crib ’cause we need to slide 到嬰兒床上因為我們需要滑動
But you take so long makin’ up your mind 但妳花了好長時間做決定
Little black dress, Dior bag 黑色小洋裝， Dior 的包包
You leave ten times, I’ll take you back 妳離開了十次，我會帶妳回來
Why you wanna look like someone else? 為什麼妳想要看起來像別人?
Why are you so hard on yourself? 為什麼妳要對自己這麼嚴格?
I can see you’re struggling 我能看出妳的掙扎
Promise you’ll find love again 我保證妳會再次找到愛情
Yeah, it will be alright 一切都會沒事的
Why are you so hard on yourself? 為什麼妳要對自己這麼嚴格?
Try not to fall apart 試著不要崩潰
You’re perfect just the way you are 妳現在這個樣子就很完美
It will be alright 一切都會沒事的
Why are you so hard on yourself? 為什麼妳要對自己這麼嚴格?
Why you gotta compare our lives 為什麼妳要將我們的生活
To pics you see on your timeline? 和妳在別人動態上看到的照片做比較?
Another shot of Hennessy 再一小杯軒尼詩白蘭地
I try so hard not to 我很努力試著不要
Act like a dick when I’m ’round your friends 在妳朋友旁邊時表現的像個自大的渾蛋
Mood swings up and down again 心情又上下起伏了
Hollywood Hills where we play pretend 好萊塢山莊是我們玩扮家家酒的地方
No one happy, but they’re good at fakin’ it 沒有人開心，但他們很擅長假裝
Pop up in the party, show face tonight 出現在派對裡，今晚去露臉
I don’t really smoke, but I need the vibes 我並不真的有菸癮，但我需要進入這種感覺
You love to get high, she need the flights 妳喜歡嗨起來，她需要一些飛行航班
Standin’ so high, swear she could fly 站的高到我發誓她能飛
And just like that, you get sad 而就像那樣，妳變得難過
Let’s go home, girl, this party’s so whack 我們回家吧，女孩，這個派對太糟糕了
Why you wanna look like someone else? 為什麼妳想要看起來像別人?
Why are you so hard on yourself? 為什麼妳要對自己這麼嚴格?
I can see you’re struggling (Yeah) 我能看出妳的掙扎
Promise you’ll find love again 我保證妳會再次找到愛情
Yeah, it will be alright (It’ll be alright) 一切都會沒事的 (一切都會沒事的)
Why are you so hard on yourself? (Yeah) 為什麼妳要對自己這麼嚴格?
Try not to fall apart 試著不要崩潰
You’re perfect just the way you are 妳現在這個樣子就很完美
It will be alright 一切都會沒事的
Why are you so hard on yourself? (Oh) 為什麼妳要對自己這麼嚴格?
Girl, when you look in the mirror 女孩，當妳看向鏡子
I hope you see what I see clearer, yeah 我希望妳能更清楚看到我所看到的
All that I want you to know 我唯一想讓妳知道的事
Is that you’re perfect the way that you are 就是妳現在這個樣子就很完美
Oh, the way you are (Oh, the way you are) 噢，妳現在這樣 (噢，妳現在這樣)
Oh, ooh
Oh, why are you so hard on yourself? 噢，為什麼妳要對自己這麼嚴格?
I can see you’re struggling 我能看出妳的掙扎
Promise you’ll find love again 我保證妳會再次找到愛情
Yeah, it will be alright 一切都會沒事的
Why are you so hard on yourself? 為什麼妳要對自己這麼嚴格?
Try not to fall apart 試著不要崩潰
You’re perfect just the way you are 妳現在這個樣子就很完美
It will be alright 一切都會沒事的
Why are you so hard on yourself? 為什麼妳要對自己這麼嚴格?
資訊欄
Charlie Puth 的其他作品們在這邊~
Charlie Puth – Girlfriend
Lennon Stella ft. Charlie Puth – Summer Feelings
blackbear 的 everything means nothing 專輯
blackbear – Hot Girl Bummer
blackbear – me & ur ghost
blackbear – queen of broken hearts
blackbear – i feel bad
blackbear – i feel 2 much
blackbear – i felt that
blackbear – sobbing in cabo
blackbear & Trevor Daniel – clown
blackbear – half alive
Blackbear & Lauv – If I Were U
blackbear – why are girls?
blackbear – smile again
blackbear 的其他作品也列在下面囉~
Machine Gun Kelly ft. blackbear – My Ex’s Best Friend
Charlie Puth & blackbear – Hard On Yourself
Blackbear & Wiz Khalifa – CHEERS