這首歌也好好聽！真的好佩服 Elton John 的才華～而且和饒舌歌手搭配也一點違和感都沒有哈哈
歌詞中文翻譯
I will always love you
我會永遠愛你
Even when I say I don’t
就算我嘴上說不愛
I will always see you
我永遠會看著你
Even when my eyes are closed
就算當我閉上雙眼
Uncertain of a lot of things
對於很多事情都不確定
But with you, I’ve always known
但對你，我確信
I will always love you
我會永遠愛你
I will always love you
我會永遠愛你
I will always love you
我會永遠愛你
Even if you let me go
就算你放手讓我走
Cryin’ about somebody, tell her
為了某人哭泣，告訴她
Somebody come pass an umbrella
有人遞了一把雨傘
Fucked this bitch inside the ‘tella
毀了這壞女人
I had to take the call, past the tele’
我必須接這通電話
I bought you Gucci, baby, Mais’ Margiela
我會買 Gucci 送你，寶貝
You can get a new one, but he won’t be better
你可以有個新的，但他不會更好
Straight to the top and don’t need no propeller
直接登頂不需要螺旋槳
Oh, I’ve been all outside with the fellas
噢，我和這些同伴在外面好一陣子了
Take me back, I can put you in control if you take me back
帶我回去，如果你帶我回去我可以讓你掌控
Goodfella, roll in a new Maybach
好夥伴
She been fuckin’ me good and I’m hooked like crack
我和她上床很爽
Make sure you ballin’, don’t worry ’bout nothin’
別擔心
You keep on goin’ forward and never look back
你要一直往前而永遠不回頭
You bring me luck just like 7-Eleven
你就像是便利商店一樣給我好運
And just for that, I’ma give you some racks, let you splurge
我會寵壞你
Mama, what’s the word?
那個字怎麼說?
All I do is flirt, just do it like a verb
我只需要調情
Takin’ off your skirt, this the night I make you squirt
脫掉你的短裙，今晚我會讓你打顫
Pull up to the tele’, watch me murk you with no dirt
看我壟罩你
Bet you never leave
賭你永遠不會離開
I will always love you
我會永遠愛你
Even when I say I don’t
就算我嘴上說不愛
I will always see you
我永遠會看著你
Even when my eyes are closed
就算當我閉上雙眼
Uncertain of a lot of things
對於很多事情都不確定
But with you, I’ve always known
但對你，我確信
I will always love you
我會永遠愛你
I will always love you
我會永遠愛你
I will always love you
我會永遠愛你
Even if you let me go
就算你放手讓我走
I never thought you would end up as the enemy
我從沒想過你會變成我的敵人
I always thought you’d be right here, still defending me
我以為你永遠都會在這裡，捍衛著我
I feel so bad for you, lost your identity
我為你感到難過，失去了你的自我
Made your decision, there’s a penalty
做出了你的決定，這就是處罰
It’s so hard for me to understand
我很難去理解
(It’s so hard for me to understand)
(我很難去理解)
I guess the universe had different plans
我猜宇宙有不同的計劃吧
(I guess the universe had different plans)
(我猜宇宙有不同的計劃吧)
I put my love, I put my love in your hands
我把我的愛放入你的手中
In your hands
在你的手中
But that was so you
但真像你會做的事
You had to leave, I had to go too
你必須離開，我也該走了
I could always tell that you had no clue
我可以說你毫無頭緒
You never understood what I had to go through
你從不理解我要經歷什麼
But then, I guess somewhere deep inside, we both knew
但我猜也許內心深處，我們都知道
So the memories is what I’ll toast to
就讓我向回憶舉杯吧
‘Cause in the past life when everything felt right
因為過去好向所有事情都是對的
You used to know me (And I got to know you)
你曾經很了解我
Once upon a time when we rolled out
當時我們一起玩樂
But now, baby, oh, no, you sold out
但寶貝，現在你已經售罄
I will always love you
我會永遠愛你
Even when I say I don’t (Even when I say I don’t)
就算我嘴上說不愛
I will always see you
我永遠會看著你
Even when my eyes are closed
就算當我閉上雙眼
Uncertain of a lot of things
對於很多事情都不確定
But with you, I’ve always known
但對你，我確信
I will always love you (Always)
我會永遠愛你
I will always love you (Love you)
我會永遠愛你
I will always love you (Love you)
我會永遠愛你
I will always love you (Love you)
我會永遠愛你
I will always love you (Love you)
我會永遠愛你
I will always love you (Love you)
我會永遠愛你
Even if you let me go
就算你讓我走