19 歲的英國歌手 Mae Stephens 在 2023 年 2 月 10 號發行了單曲 If We Ever Broke Up ，唱出她如果和交往對象分手的話會做的事情，也在 3 月 26 日釋出這首歌的 MV 。
歌詞中文翻譯
If you keep wondering if somebody understands
如果你一直在想是否有人理解
Darling, I don’t understand you
親愛的，我不了解你
If you stay awake at night waiting for somebody right
如果你整夜醒著等待著正確的人
Baby, oh, your karma is due
寶貝，哦，你的因果報應已到
Like, I would never hate you
就像，我永遠不會恨你
But only if you want to
除了當你想要我這樣的時候
So much time, like who knew? (Like who knew?)
那麼多的時間，誰知道呢? (誰知道呢?)
Music we got into
我們喜歡的音樂
Songs we fell in love to
我們愛上的歌曲
Boy, this feels so wrong too
男孩，這也感覺很不對
(Ah, ah, ah)
(啊，啊，啊)
If we ever broke up, I’d never be sad
如果我們分手了，我永遠不會難過
Thinking about everything that we had
回想著我們曾擁有過的一切
If we ever broke up
如果我們分手了
If we ever broke up, I’d call your dad
如果我們分手了，我會打電話給你爸爸
And tell him all the shittiest of things you’ve said
告訴他你說過的所有最糟糕的事情
If we ever broke up
如果我們分手了
Boy, don’t gеt emotional
男孩，不要情緒化
‘Cause it’s not personal
因為這不是針對你
It’s just the way, just the way it goes
這只是事情發展的方式，就是這樣
If we ever broke up, I’d never be sad
如果我們分手了，我永遠不會難過
Thinking about everything that we had
回想著我們曾擁有過的一切
If we ever broke up
如果我們分手了
(Ha-ah, ha-ah)
(哈-啊，哈-啊)
You’re living in Wonderland
你生活在仙境裡
If you think I’ll understand
如果你認為我會理解
All the shit you put me through
你給我帶來的種種糟糕經歷
If girls in white dresses and big winter wedding
如果穿著白色禮服的女孩和大型冬季婚禮
Is something you want to be true (Yeah)
是你想要成真的事情
Then pack up your drama, this selfish dilemma
那就收拾好你的戲劇化表演，這個自私的困境
Is something this shit can’t undo
是這些糟糕事情無法撤消的
Like, I would never hate you
就像，我永遠不會恨你
But only if you want to
除了當你想要我這樣的時候
So much time like, who knew? Woah
那麼多的時間，誰知道呢?
If we ever broke up, I’d never be sad
如果我們分手了，我永遠不會難過
Thinking about everything that we had
回想著我們曾擁有過的一切
If we ever broke up (Ha-ah, ha-ah, ah)
如果我們分手了 (哈-啊，哈-啊，啊)
If we ever broke up, I’d call your dad
如果我們分手了，我會打電話給你爸爸
And tell him all the shittiest of things you’ve said
告訴他你說過的所有最糟糕的事情
If we ever broke up
如果我們分手了
Boy, don’t gеt emotional
男孩，不要情緒化
‘Cause it’s not personal
因為這不是針對你
It’s just the way, just the way it goes
這只是事情發展的方式，就是這樣
If we ever broke up, I’d never be sad
如果我們分手了，我永遠不會難過
Thinking about everything that we had
回想著我們曾擁有過的一切
If we ever broke up
如果我們分手了