歌詞翻譯 | Louis Tomlinson – Bigger Than Me

Bigger Than Me 是收錄在 Louis Tomlinson 新專輯《Faith In The Future》的歌曲,對我來說這首歌唱出了他成名後的心路歷程,從不希望被他人說「你變了」,到現在因為體認到世界之大,而能夠敞開心胸地去接受改變,目前聽下來是專輯《Faith In The Future》裡數一數二喜歡的歌曲!

歌詞中文翻譯

When somebody told me I would change
當有人告訴我,我會改變
I used to hide behind a smile
我過去習慣用微笑掩飾
When somebody told me I would change
當有人告訴我,我會改變
I was afraid, I don’t know why
我害怕極了,我不知道為什麼
‘Cause so does the world outside, I’ve realised
我了解了,因為外在的世界也會改變

I didn’t read the signs
我不曾讀過訊號
Walkin’ different lines
走在不同的路上
I know I took a left
我知道我左轉了
Tryna make it right
試著讓它回到正軌

All of these voices, all of these choices
這些聲音、這些選擇
I don’t hear them anymore
我不再聽
Hear them anymore
我不再聽

When somebody told me I would change
當有人告訴我,我會改變
I used to hide behind a smile
我過去習慣用微笑掩飾
When somebody told me I would change
當有人告訴我,我會改變
I was afraid, I don’t know why
我害怕極了,我不知道為什麼
‘Cause so does the world outside, I’ve realised
我了解了,因為外在的世界也會改變

Is bigger than me
比我還大
It’s bigger than me
比我還大
I’ve woken up from my sleep
我從睡夢中醒來
It’s bigger than me
這世界比我還大
It’s bigger than me
比我還大

So come on, call me “liar”
所以來吧,叫我騙子
Yeah, you’re so quick to judge
你可以快速地批判我
‘Cause, yeah, I mighta changed
因為我也許會改變
But everybody does
但每個人都是

All of these voices, all of these choices
這些聲音、這些選擇
I don’t hear them anymore
我不再聽
Hear them anymore
我不再聽

When somebody told me I would change
當有人告訴我,我會改變
I used to hide behind a smile
我過去習慣用微笑掩飾
When somebody told me I would change
當有人告訴我,我會改變
I was afraid, I don’t know why
我害怕極了,我不知道為什麼
‘Cause so does the world outside, I’ve realised
我了解了,因為外在的世界也會改變

Is bigger than me
這比我還大
It’s bigger than me
這比我還大
I’ve woken up from my sleep
我從睡夢中醒來
It’s bigger than me
這比我還大
It’s bigger than me
這比我還大

Do you ever ask why? It’s not black and white
你曾問過原因嗎?這不是非黑即白
How you sleep at night when you’re just like me
當你就像我一樣時,要如何在夜裡入睡?
Ooh, ’cause I feel alive
因為我感到活著
Now I realise that the world outside
現在我了解了外面的世界

Is bigger than me
比我還大
It’s bigger than me
這世界比我還大
I’ve woken up from my sleep
我從睡夢中醒來
It’s bigger than me
比我還大
It’s bigger than me
這世界比我還大

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *