John Legend 在 2022 年 9 月 9 日發行了他的第 8 張專輯 LEGEND ，這首 Nervous 是專輯中的第 14 首歌曲，後來更與哥倫比亞歌手 Sebastián Yatra 合作出了混音版本。
歌詞中文翻譯
Adrenaline runnin’ through my veins
腎上腺素跑過我的血管
I’m a skeleton when you say my name
當妳說我名字時我是個骷髏頭
And the high, no, it never goes away
而那亢奮的感覺，不，它從來沒有消失
Like jumpin’ out an airplane to swimmin’ with the sharks
像從一台飛機上向外跳去和鯊魚一起游泳
That existential feelin’ when you’re starin’ at the stars
那存在主義的感覺，當你凝視著繁星時
There’s a hurricane in my head, but the lightnin’ in my heart
我的腦中有颶風，但閃電打在我的心中
Makes it worth it
讓它很值得
Yeah, I still get nervous
是的，我仍然會緊張
When you walk through the door and you look in my eyes
當妳走過門並看進我的雙眼
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
是的，這感覺，是的，這感覺就像是第一次
I can fall for you forever, I’m certain
我永遠都能為妳墜入愛河，我很確定
‘Causе I still get nervous
因為我仍然會緊張
When your lips hit my lips and thе fireworks fly
當妳的雙唇擊中我的然後煙火飛上空
Sendin’ sparks through the air, like the Fourth of July
穿過空氣傳送火花，像國慶日
I can fall for you forever, I’m certain
我永遠都能為妳墜入愛河，我很確定
‘Cause I still get nervous
因為我仍然會緊張
Every time, every time we touch
每次，每次我們碰觸
It’s like paradise, fell down from above
這就像天堂，從上面掉下來
And the high, even too much ain’t enough, nah, no
而那亢奮的感覺，就算太多也不夠，不，不
Like flyin’ in the fast lane, no headlights in the dark
像在第一道上飛，在黑暗中沒有頭燈
That existential feelin’ when you wonder what you are
那存在主義的感覺，當你好奇你是甚麼
Got a wild wind in my head, but the butterflies in my heart
我腦中有陣瘋狂的風，但蝴蝶在我心中
Make it worth it
讓它很值得
Yeah, I still get nervous
是的，我仍然會緊張
When you walk through the door and you look in my eyes
當妳走過門並看進我的雙眼
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
是的，這感覺，是的，這感覺就像是第一次
I can fall for you forever, I’m certain
我永遠都能為妳墜入愛河，我很確定
‘Causе I still get nervous
因為我仍然會緊張
When your lips hit my lips and thе fireworks fly
當妳的雙唇擊中我的然後煙火飛上空
Sendin’ sparks through the air, like the Fourth of July
穿過空氣傳送火花，像國慶日
I can fall for you forever, I’m certain
我永遠都能為妳墜入愛河，我很確定
‘Cause I still get nervous
因為我仍然會緊張
Oh, you walk in so perfect
噢，妳如此完美的走進來
And my heart shorts circuit
而我的心短路了
No, I don’t deserve this
不，我不值得擁有這個
That’s why I still get nervous
這就是為什麼我仍然會緊張
When you walk through the door and you look in my eyes
當妳走過門並看進我的雙眼
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
是的，這感覺，是的，這感覺就像是第一次
I can fall for you forever, I’m certain
我永遠都能為妳墜入愛河，我很確定
‘Causе I still get nervous
因為我仍然會緊張
When your lips hit my lips and thе fireworks fly
當妳的雙唇擊中我的然後煙火飛上空
Sendin’ sparks through the air, like the Fourth of July
穿過空氣傳送火花，像國慶日
I can fall for you forever, I’m certain
我永遠都能為妳墜入愛河，我很確定
‘Cause I still get nervous
因為我仍然會緊張
I-I, I-I
我-我，我-我
I still get nervous
我仍然會緊張
後話
太喜歡這首歌了 QQ John Legend 是不是又製造了一首婚禮歌曲哈哈哈，感覺超適合！而且和在魔法滿屋（Encanto）中唱 Two Oruguitas 的 Sebastián Yatra 合唱的版本也好好聽，鋼琴版也很讚，三個版本都好喜歡 >__< （順便也把另外兩個版本附在底下給你聽！）