歌詞翻譯 | Imagine Dragons – Continual ft. Cory Henry

聽完這首歌只覺得大家都需要像 Imagine Dragons 這種朋友吧!在心累的時候會一遍遍地告訴你要相信他,他會在這裡,而在那些無法分辨虛實的時候,他會告訴你他的真心是不變的Q____Q

歌詞中文翻譯

Take my word
相信我說的
I promise you, I’ll come through
我保證,我會理解的
Take my word
相信我說的吧
I promise you, I’ll be true
我保證,我會真誠以待
I’m there for you, ah
我會支持你的
I’m there for you, ah
我會支持你的
I’m there for you, ah
我會支持你的
I promise you, I’ll come through
我保證,我會理解的
I’m your continual truth
我是你持續的真實
Speak no lies
不會說謊
I just wanna hear the truth
我只想聽到實話
I’m done with all the miracles, except for you
我受夠了那些奇蹟,除了你
Is it my fault if I’m something of a skeptic?
如果我有點多疑是我的錯嗎?
I’ve been burnt before, ‘cept by you
我過去曾被傷害過,除了你

So take my word
所以相信我說的
I promise you, I’ll come through
我保證,我會理解的
(Promise, I’ll come through)
(我保證,我會理解的)
So take my word
所以相信我說的
I promise you, I’ll be true
我保證,我會真誠以待
I’m there for you, ah
我會支持你的
I’m there for you, ah
我會支持你的
I’m there for you, ah
我會支持你的
I promise you, I’ll come through
我保證,我會理解的
I’m your continual truth
我是你持續的真實
Continual truth
持續的真實

Do pray tell
祈禱吧
Beauty that inspires you
啟發你的美麗
Is something of a miracle
是奇蹟的一種
You do what you do
去做你想做的事吧
Give me faith again (faith)
再給我一次信念
Give me all the answers
給我所有的答案
I’ll follow you blindly
我會盲目地追隨
Pray you don’t deceive me
祈禱你不會欺騙我

So take my word
所以相信我說的
I promise you, I’ll come through
我保證,我會理解的
(Promise you, I’ll be true)
(向你保證,我會真誠)
So take my word
所以相信我說的
I promise you, I’ll be true
向你保證,我會真心
I’m there for you, ah (There for you)
我在這裡陪你
I’m there for you, ah (There for you)
我在這裡陪你
I’m there for you, ah (There for you)
我在這裡陪你
I’m there for you, ah (There for you)
我在這裡陪你
I’m there for you, ah (There for you)
我在這裡陪你
I’m there for you, ah (There for you)
我在這裡陪你
I’m there for you, ah (There for you)
我在這裡陪你
I promise you, I’ll come through
我保證,我會理解的
I’m your continual truth
我是你持續下去的真實

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *