歌詞翻譯 | Harry Styles – Keep Driving

嗚嗚嗚嗚嗚是 Harry Styles 的新專輯!!!Keep Driving 這首歌也太好聽了吧~完全就是那種舒服又不費力的輕鬆歌曲,適合在下午泡杯茶慢慢地聽~我自己對這首歌的理解比較像是日常裡的相處,隱約覺得有點不對了但又說不上來,只好很輕柔、不想小題大作那樣地輕輕問一下對方,我們是不是該繼續下去(?也歡迎留言一起討論這首歌到底想表達什麼!

歌詞中文翻譯

Black-and-white film camera
黑白的攝影機
Yellow sunglasses
黃色的太陽眼鏡
Ash tray, swimming pool
菸灰缸,游泳池
Hot wax, jump off the roof
熱蠟,從屋頂跳下

A small concern with how the engine sounds
有點擔心引擎聽起來的聲音
We held darkness in withheld clouds
我們把黑暗都藏在雲朵裡
I would ask, “Should we just keep driving?”
我會問"我們的車該繼續開下去嗎?"

Maple syrup, coffee
楓糖漿和咖啡
Pancakes for two
兩人份的鬆餅
Hash brown, egg yolk
薯餅和蛋黃
I will always love you
我會永遠愛你

A small concern with how the engine sounds
有點擔心引擎聽起來的聲音
We held darkness in withheld clouds
我們把黑暗都藏在雲朵裡
I would ask, “Should we just keep driving?”
我會問"我們該繼續開下去嗎?"
“Should we just keep driving?”
"我們該繼續開下去嗎?"

Passports in foot wells
護照
Kiss her and don’t tells
親親她但不要說
Wine glass, puff pass
酒杯
Tea with cyborgs
茶和半機器人
Riot America
動亂的美國
Science and edibles
科學和食物
Life hacks going viral in the bathroom
生活的小知識在浴室裡爆紅
Cocaine, side boob
古柯鹼,側胸
Choke her with a sea view
用海景使她嗆到
Toothache, bad move
牙痛、不好的一步
Just act normal
只要假裝正常
Moka pot Monday
摩卡壺的禮拜一
It’s all good
一切都沒事的
Hey, you
嘿,你

Should we just keep driving?
我們該繼續開下去嗎?
Should we just keep driving?
我們該繼續開下去嗎?
(Ooh) Should we just keep driving?
我們該繼續開下去嗎?

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *