Cardboard Box 是英國女子團體 FLO 的出道 EP The Lead 中的歌曲，她們和 Savannah Jada 、 MNEK 一起寫了這首歌，並且在 2022 年 3 月 24 日時做為先發單曲釋出。
歌詞中文翻譯
I got a confession
我要告解
I don’t think I want you anymore
我覺得我不再想要你了
There’s no room for questions
沒有空間留給問題
I saw her panties on the bathroom floor
我在浴室地板看到她的內著
Been putting up with this for far too long
已經忍受這個太久了
You ain’t gonna change, boy
你不會改變，男孩
What’s the point in stringing me along?
這樣長期哄騙我有甚麼意義?
We’re done for real
我們真的結束了
So I’ma put your shit in a cardboard box
所以我將會把你的東西放進紙箱裡
Changing my number and I’m changing the locks
換我的電話號碼而且我也要換一個鎖
When you can’t get in, know your heart gon’ stop
當你無法進來，知道你的心將會停止
You may be crying, but boy, I’m not
你可能正在哭泣，但男孩，我沒有
I’ma put your shit in a cardboard box
我將會把你的東西放進紙箱裡
Changing my number and I’m changing the locks
換我的電話號碼而且我也要換一個鎖
Never liked your momma, so I guess she’s blocked
從來沒喜歡過你媽媽，所以我猜她被封鎖了
You may be crying, but boy, I’m not
你可能正在哭泣，但男孩，我沒有
Stressin’ (Stressin’)
緊張 (緊張)
Do you hear a stutter in my words?
你有聽到我講話時的口吃嗎?
I see it as a blessing (See it as a blessing)
我將它視為一個恩賜 (將它視為一個恩賜)
Come take your shit ’cause you can go stay at hers, I
來拿你的東西因為你可以去她家住了，我
Hope that she was worth my wastеd time
希望她值得我浪費掉的時間
But could she do it like I do?
但她如何能像我做的這樣做?
You need somеone to put you back in line
你需要某個人將你放回隊伍中
So you gon’ see what I’ll do
所以你將會看到我會怎麼做
I’ma put your shit in a cardboard box
我將會把你的東西放進紙箱裡
Changing my number and I’m changing the locks
換我的電話號碼而且我也要換一個鎖
When you can’t get in, know your heart gon’ stop
當你無法進來，知道你的心將會停止
You may be crying, but boy, I’m not (Boy, you may be crying, but I’m not)
你可能正在哭泣，但男孩，我沒有 (男孩，你可能正在哭泣，但我沒有)
I’ma put your shit in a cardboard box (I’ma put your shit in a cardboard box)
我將會把你的東西放進紙箱裡 (我將會把你的東西放進紙箱裡)
Changing my number and I’m changing the locks (Changing all the locks now)
換我的電話號碼而且我也要換一個鎖 (現在就把所有的鎖換掉)
Never liked your momma, so I guess she’s blocked (Oh, woah)
從來沒喜歡過你媽媽，所以我猜她被封鎖了
You may be crying, but boy, I’m not (Boy, I’m not)
你可能正在哭泣，但男孩，我沒有 (男孩，我沒有)
(Ah, ah, ah, ey, yeah, ey, yeah)
So I’ma put your jeans next to the dreams that you sold me
所以我將會把你的牛仔褲放到你賣給我的夢想旁邊
Believe karma is a B and she gon’ teach
相信因果是個 B 然後她將會教你
(Ah, ah, ah, ah)
Said I’ma put your gold chains down the drain and your Rolly
說了我會將你的的金鍊和勞力士沖到下水道裡
Might just drop a text to your homies
也許會發個訊息給你的好朋友們
I’ma put your shit in a cardboard box (Oh, ah-ha)
我將會把你的東西放進紙箱裡
Changing my number and I’m changing the locks (Changing the locks, yeah)
換我的電話號碼而且我也要換一個鎖 (把鎖換掉)
When you can’t get in, know your heart gon’ stop
當你無法進來，知道你的心將會停止
You may be crying, but boy, I’m not (No, no)
你可能正在哭泣，但男孩，我沒有 (不，不)
I’ma put your shit in a cardboard box (Oh, ah-ha)
我將會把你的東西放進紙箱裡
Changing my number and I’m changing the locks (Locks)
換我的電話號碼而且我也要換一個鎖 (鎖)
Never liked your momma, so I guess she’s blocked (She’s blocked)
從來沒喜歡過你媽媽，所以我猜她被封鎖了 (她被封鎖了)
You may be crying, but boy, I’m not (Ah)
你可能正在哭泣，但男孩，我沒有
(So I’ma put your jeans next to the dreams that you sold me)
(所以我將會把你的牛仔褲放到你賣給我的夢想旁邊)
(Mi-mi-mi-might just drop a text to your homie)
(也許會發個訊息給你的好朋友們)
You may be crying, but boy, I’m not
你可能正在哭泣，但男孩，我沒有