歌詞中文翻譯
Typa girl that’ll make you wanna dream (Me)
那種會讓你想要作夢的女孩 (我)
Typa girl that came straight off of the screen (Screen)
那種直接從螢幕中走出來的女孩 (螢幕)
Typa girl you wanna ice up, make me freeze (Ha, ha)
那種你想要冰起來的女孩，讓我結凍 (哈，哈)
Typa girl you wanna wife up, sign the pre
那種你想要把她變成你老婆的女孩，簽下去
I bring money to the table, not your dinner
我帶錢到談判桌，不是你的晚餐
Both my body and my bank account, good figure
我的身體和我的銀行帳戶，好數字
Thinking ’bout me, but there’s nothing to consider
想著我，但沒什麼好猶豫的
If I let you in my circle, you a winner
如果我讓你進入我的小圈圈，你就是個贏家
Didn’t know that you were cold ’til you felt my fire
不知道你很冷，直到你感受到我的火焰
Heaven’s gate just opened up, hearing choirs
天堂的門剛打開了，聽到合唱歌聲
If you saying something else, you a liar
如果你說些別的，你是個騙子
‘Cause I’m that girl that drive you crazy, but you can’t leave me alone
因為我是會讓你瘋狂的那種女孩，但你不能將我一個人留下
Got you thinking maybe, I went supernatural
讓你想著也許，我是超自然的
Put you under spells or look into a crystal ball
對你施咒或看進一個水晶球
I’m not like these other girls at all
我一點都不像那些其他女孩
I’m the typa girl that make you forget that you got a type
我是讓你忘記你有喜歡的型的那種女孩
Type that make you love me when the only thing you done is like
那種讓你愛我當你做的唯一的事就像
I’m that typa girl, I’m that typa girl
我是那種女孩，我是那種女孩
I’m that typa girl, I’m that typa girl
我是那種女孩，我是那種女孩
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
就像搭搭噹，搭啦啦噹
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
就像搭搭噹，搭啦啦噹
Uh, I’m the type of girl that everybody type
呃，我是那種女孩，所有人的菜
Double tap, tap, tap what everybody like
點，點，點兩下，所有人喜歡的那種
You can check my stats, got everybody’s eye
你可以看我的數據，得到所有人的目光
And I run them laps, ‘round everybody’s mind
而我繞著圈，繞著每個人的心
All of these girls on some uppercase shit
所有這些喜歡某種大寫的女孩
That mean they all cap
代表他們全都大寫
Being the best at whatever I do
無論我做什麼都是最好的
That’s sounding on brand
聽起來很優質
Typa girl that you wish for when you blow that candle out
那種你吹熄蠟燭時會許願想得到的女孩
Typa girl that you wanna take back to your mama house
那種你想要帶回你媽媽家裡的女孩
Typa girl that don’t ask for what she wants, she’s takin’ out
那種不會要求她想要什麼的女孩，她提錢外帶
Typa girl who got bag in same quality as Chanel
那種有和香奈兒一樣品質的包的女孩
Now you know that you were cold ‘cause you felt my fire
現在你知道你很冷，因為你感受到了我的火焰
Heaven’s gate just opened up, hearing choirs
天堂的門剛打開了，聽到合唱歌聲
If you saying something else, you a liar
如果你說些別的，你是個騙子
‘Cause I’m that girl that drive you crazy, but you can’t leave me alone
因為我是會讓你瘋狂的那種女孩，但你不能將我一個人留下
Got you thinking maybe, I went supernatural
讓你想著也許，我是超自然的
Put you under spells or look into a crystal ball
對你施咒或看進一個水晶球
I’m not like these other girls at all
我一點都不像那些其他女孩
I’m the typa girl that make you forget that you got a type
我是讓你忘記你有喜歡的型的那種女孩
Type that make you love me when the only thing you done is like
那種讓你愛我當你做的唯一的事就像
I’m that typa girl, I’m that typa girl
我是那種女孩，我是那種女孩
I’m that typa girl, I’m that typa girl
我是那種女孩，我是那種女孩
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
就像搭搭噹，搭啦啦噹
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
就像搭搭噹，搭啦啦噹
資訊欄
Black Pink 的新專輯終於出了！熱騰騰！
⇨ 同張專輯 Born Pink 其他歌曲的歌詞翻譯
⇨ BLACKPINK 其他歌曲歌詞翻譯