先自首，我看到歌名的時候以為沒聽過，結果點進去才發現根本超耳熟哈哈哈 (跟我一樣的請舉手XD)
這首 hot girl bummer 是收錄在 blackbear 新專輯 everything means nothing 中的第一首歌，在 2019 年 8 月就先以單曲釋出，做為這張專輯的預告 (可見歌迷們期待這張專輯多久了!)
歌詞中文翻譯
Fuck you, and you, and you
去你的，還有你，還有你
I hate your friends and they hate me too
我討厭妳的朋友們，而他們也討厭我
I’m through, I’m through, I’m through
我受夠了，我受夠了，我受夠了
This that hot girl bummer anthem
這個辣女孩掃興鬼的讚美歌
Turn it up and throw a tantrum
停止這一切然後鬧個脾氣
This that hot girl bummer anthem
這個辣女孩掃興鬼的讚美歌
Turn it up and throw a tantrum
停止這一切然後鬧個脾氣
This that throw up in your Birkin bag
這個吐在妳的柏金包
Hook up with someone random
和隨機的某人勾搭
This that social awkward suicide
這個社交尷尬的自殺行為
That bite your lips and buy your likes
咬妳的唇然後買妳的按讚數
I swear she had a man
我發誓她有男人
But shit hit different when it’s Thursday night
但週四晚上時這種鳥事的衝擊感覺不一樣
That college dropout music
大學輟學的音樂
Every day leg day, she be too thick
每天都是練腿日，她身材很好
And my friends are all annoying
而我的朋友都很煩
But we go dumb, yeah, we go stupid
但我們就傻傻地過，是的，我們笨笨的過
This that 10K on the table
這個桌上的一萬美金
Just so we can be secluded
只是為了讓我們能有自己的空間
And the vodka came diluted
而送上來的伏特加是稀釋過的
One more line, I’m superhuman
再一句，我是超級人類
Fuck you, and you, and you
去你的，還有你，還有你
I hate your friends and they hate me too
我討厭妳的朋友們，而他們也討厭我
I’m through, I’m through, I’m through
我受夠了，我受夠了，我受夠了
This that hot girl bummer anthem
這個辣女孩掃興鬼的讚美歌
Turn it up and throw a tantrum
停止這一切然後鬧個脾氣
Fuck you, and you, and you
去你的，還有你，還有你
I hate your friends and they hate me too
我討厭妳的朋友們，而他們也討厭我
Fuck you, and you, and you
去你的，還有你，還有你
This that hot girl bummer anthem
這個辣女孩掃興鬼的讚美歌
Turn it up and throw a tantrum
停止這一切然後鬧個脾氣
This that hot girl bummer two-step
這個辣女孩掃興鬼的兩部曲
They can’t box me in, I’m too left
他們不能將我塞進箱子裡，我離常規太遠
This that drip, it’s more like oceans
這滴水，這比較像片海洋
They can’t fit me in a Trojan
他們不能將我納進一個 Trojan
Out of pocket, but I’m always in my bag
從口袋拿出，但我永遠在我的袋子裡
Yeah, that’s the slogan
那就是口號
This that, “Who’s all there?”
這個，”誰在那裏?”
I’m pullin’ up wit’ a emo chick that’s broken
我在靠邊停，和一個已經壞掉的有情緒的小妞
That college dropout music
大學輟學的音樂
Every day leg day, she be too thick
每天都是練腿日，她身材很好
And my friends are all annoying
而我的朋友都很煩
But we go dumb, yeah, we go stupid
但我們就傻傻地過，是的，我們笨笨的過
This that 10K on the table
這個桌上的一萬美金
Just so we can be secluded
只是為了讓我們能有自己的空間
And the vodka came diluted
而送上來的伏特加是稀釋過的
One more line, I’m superhuman
再一句，我是超級人類
Fuck you, and you, and you
去你的，還有你，還有你
I hate your friends and they hate me too
我討厭妳的朋友們，而他們也討厭我
I’m through, I’m through, I’m through
我受夠了，我受夠了，我受夠了
This that hot girl bummer anthem
這個辣女孩掃興鬼的讚美歌
Turn it up and throw a tantrum
停止這一切然後鬧個脾氣
Fuck you, and you, and you
去你的，還有你，還有你
I hate your friends and they hate me too
我討厭妳的朋友們，而他們也討厭我
Fuck you, and you, and you
去你的，還有你，還有你
This that hot girl bummer anthem
這個辣女孩掃興鬼的讚美歌
Turn it up and throw a tantrum
停止這一切然後鬧個脾氣
This that college dropout music
這個大學輟學的音樂
Every day leg day, she be too thick
每天都是練腿日，她身材很好
And my friends are all annoying
而我的朋友都很煩
But we go dumb, yeah, we go stupid
但我們就傻傻地過，是的，我們笨笨的過
This that college dropout music
這個大學輟學的音樂
Every day leg day, she be too thick
每天都是練腿日，她身材很好
And my friends are all annoying
而我的朋友都很煩
But we go dumb, yeah, we go stupid
但我們就傻傻地過，是的，我們笨笨的過
We go stupid, we go stupid, we go—
我們笨笨的過，我們笨笨的過，我們－
And you want me to change? Fuck you!
而你想要我改變? 去你的!
Fuck you, and you, and you
去你的，還有你，還有你
I hate your friends and they hate me too
我討厭妳的朋友們，而他們也討厭我
I’m through, I’m through, I’m through
我受夠了，我受夠了，我受夠了
This that hot girl bummer anthem
這個辣女孩掃興鬼的讚美歌
Turn it up and throw a tantrum
停止這一切然後鬧個脾氣
Fuck you, and you, and you
去你的，還有你，還有你
I hate your friends and they hate me too
我討厭妳的朋友們，而他們也討厭我
Fuck you, and you, and you
去你的，還有你，還有你
This that hot girl bummer anthem
這個辣女孩掃興鬼的讚美歌
Turn it up and throw a tantrum
停止這一切然後鬧個脾氣
資訊欄
blackbear 的 everything means nothing 專輯
blackbear – Hot Girl Bummer
blackbear – me & ur ghost
blackbear – queen of broken hearts
blackbear – i feel bad
blackbear – i feel 2 much
blackbear – i felt that
blackbear – sobbing in cabo
blackbear & Trevor Daniel – clown
blackbear – half alive
Blackbear & Lauv – If I Were U
blackbear – why are girls?
blackbear – smile again
blackbear 的其他作品也列在下面囉~
Machine Gun Kelly ft. blackbear – My Ex’s Best Friend
Charlie Puth & blackbear – Hard On Yourself
Blackbear & Wiz Khalifa – CHEERS