上禮拜看了 Netflix 新出的電影 Persuasion，片尾曲一聽到這首歌馬上認出 Birdy 的聲音，搭配電影觀後的餘韻只能說配樂也太完美QQQQ
歌詞中文翻譯
White sails and off shore lights
白色的帆船和離岸的燈光
We were passing ships in the night
我們在夜晚細數船隻
Now I’m tracing shadows on your back
現在我追尋著你背上的陰影
Like I dreamt so many times
就像我過去多次夢想的一樣
Oh for so long I’ve been waiting
噢，我已經等了太久
For so long, for a love like this
等待這樣的愛來臨
And I was so sure baby
但我如此確信
I’d lost you for a minute but
我會短暫失去你
There’s the sweetest
最甜蜜的
Spring at my door
春天降臨在我的門前
Can you feel it?
你感受到了嗎
Just the same as before
和往常一樣
Many years have gone by
好幾年度過了
But I knew you’d come
但我知道你會來的
Quietly keeping
安靜地守護著
This hope in my heart
我內心的希望
Prayed the night bring back what I lost
希望夜晚會帶回我曾失去的
Many years have gone by
多年過去了
But I never forgot
但我未曾遺忘
I’ve always been yours
我永遠會是你的
Only yours
只會是你的
There was a time when I lеt you go
我曾放手讓你離開
Allowed myself to be swayеd and pulled
允許我自己被拉扯
But for all my days I make a vow
但這些日子我對自己發誓
No words could ever shake me now
不再有字句可以動搖我
Oh for so long I’ve been waiting
噢，我已經等了太久
For so long, for a love like this
等待這樣的愛來臨
And I was so sure baby
但我如此確信
I’d lost you for a minute but
我會短暫失去你
There’s the sweetest
最甜蜜的
Spring at my door
春天降臨在我的門前
Can you feel it?
你感受到了嗎
Just the same as before
和往常一樣
Many years have gone by
好幾年度過了
But I knew you’d come
但我知道你會來的
Quietly keeping
安靜地守護著
This hope in my heart
我內心的希望
Prayed the night bring back what I lost
希望夜晚會帶回我曾失去的
Many years have gone by
多年過去了
But I never forgot
但我未曾遺忘
I’ve always been yours
我永遠都是你的
Only yours
只會是你的
Quietly yours
安靜地、你的
Only yours
只會是你的
I’ve always been yours
我永遠都是你的
Only yours (Yeah)
是你的
Quietly yours
安靜地、你的
Only yours (Yeah)
只會是你的