由 Bea Miller 演唱的這首 Playground 作為專輯中的第 1 首歌曲,收錄於拳頭遊戲 (銳玩遊戲, Riot Games) 所製作的英雄聯盟 (League of Legends) 首齣動畫劇集奧術 (Arcane) 的動畫原聲帶中。
歌詞中文翻譯
Who told you what was down here?
是誰告訴你下面那裏有甚麼?
Come along if you wanted a peek
跟上來,如果你想要一窺究竟
I’ve seen your face around here
我曾在那附近看過你的臉
Come alone, tell me under the table
跟上來,在桌子底下告訴我
What do you seek?
你在找尋什麼?
Welcome to the playground, follow me
歡迎來到遊樂場,跟著我
Tell me your nightmares and fantasies
告訴我你的噩夢和幻想
Sink into the wasteland underneath
沉進底下的荒地
Stay for the night, I’ll sell you a dream
留下度過夜晚,我會賣一個夢給你
Oh-oh, woah
Welcome to the playground
歡迎來到遊樂場
What brings you to the lost and found, dear?
是什麼讓你來到失物招領處,親愛的?
Won’t you pull up a seat?
你何不拉張椅子坐下?
Everybody got a price ’round here to play
在這裡每個人為了參與遊戲都有個價碼代價
Make me an offer, what will it be?
報個價格給我,它會是甚麼?
Oh, what will it be?
噢,它會是甚麼?
Welcome to the playground, follow me
歡迎來到遊樂場,跟著我
Tell me your nightmares and fantasies
告訴我你的噩夢和幻想
Sink into the wasteland underneath
沉進底下的荒地
Stay for the night, I’ll sell you a dream
留下度過夜晚,我會賣一個夢給你
Oh-oh, woah
Welcome to the playground
歡迎來到遊樂場
Oh-oh, woah
Welcome to the playground
歡迎來到遊樂場
Oh
Ah, mm
Welcome to the playground
歡迎來到遊樂場
Ooh, woah
Welcome to the playground
歡迎來到遊樂場
Welcome to the playground, follow me
歡迎來到遊樂場,跟著我
Tell me your nightmares and fantasies (Tell me your nightmares)
告訴我你的噩夢和幻想 (告訴我你的噩夢)
Sink into the wasteland underneath
沉進底下的荒地
Stay for the night, I’ll sell you a dream
留下度過夜晚,我會賣一個夢給你
後話
當初看影集聽到片頭曲的 Enemy 和這首 Playground 之後,就覺得完蛋這個動畫的音樂也太讚 XDD 超級喜歡!!!