傳說等級的搖滾樂團 AC/DC 在 2020 年 11 月 13 日釋出了他們的全新專輯 POWER UP ，這一首歌曲 Kick You When You’re Down 收錄於這張專輯之中，作為第 5 首歌曲。
歌詞中文翻譯
As you’re slipping down the wall
當你正從牆上滑落
And you’re headin’ for a fall
而你正準備要掉落
As you’re slipping down the wall
當你正從牆上滑落
Why do they kick you when you’re down?
為什麼他們在你在低處失落時踢你?
Why do they kick you when you’re down?
為什麼他們在你在低處失落時踢你?
Hey, mama
嘿，媽媽
Why are you beatin’ on my head?
為什麼妳在打我的頭?
Hey, hey, woman
嘿，嘿，女人
Why do you kick me outta bed?
為什麼妳要將我踢下床
I said
我說
Is it something, is it something that I said?
是因為，是因為我說的什麼嗎?
(Oh no)
(噢不)
Why do they kick you when you’re down?
為什麼他們在你在低處失落時踢你?
(Oh no)
(噢不)
Why do they kick you when you’re down?
為什麼他們在你在低處失落時踢你?
(Oh no)
(噢不)
As you’re slipping down the wall
當你正從牆上滑落
And you’re headin’ for a fall
而你正準備要掉落
Why do they kick you when you’re down?
為什麼他們在你在低處失落時踢你?
Why do they kick you when you’re down?
為什麼他們在你在低處失落時踢你?
Shady lady
有所隱藏的女士
You think that money grows on trees
妳覺得錢長在樹上
Rotten apples by the barrel ain’t a delicacy
桶子旁邊的爛蘋果並不美味
And you see
而妳看
Is this the way, the way it’s meant to be?
這是，這是命中注定的嗎?
(Oh no)
(噢不)
Why do they kick you when you’re down?
為什麼他們在你在低處失落時踢你?
(Oh no)
(噢不)
Why do they kick you when you’re down?
為什麼他們在你在低處失落時踢你?
(Oh no)
(噢不)
As you’re slipping down the wall
當你正從牆上滑落
And you’re headin’ for a fall
而你正準備要掉落
Why do they kick you when you’re down?
為什麼他們在你在低處失落時踢你?
Why do they kick you when you’re down?
為什麼他們在你在低處失落時踢你?
(Oh no)
(噢，不)
So down
如此失落
And I don’t need to say
而我不需要說
To say it ain’t a sacrifice
說這不是犧牲
Is this the way, the way it’s meant to be?
這是，這是命中注定的嗎?
(Oh no)
(噢不)
Why do they kick you when you’re down?
為什麼他們在你在低處失落時踢你?
(Oh no)
(噢不)
Why do they kick you when you’re down?
為什麼他們在你在低處失落時踢你?
(Oh no)
(噢不)
As you’re slipping down the wall
當你正從牆上滑落
And you’re headin’ for a fall
而你正準備要掉落
Why do they kick you when you’re down?
為什麼他們在你在低處失落時踢你?
(Oh no)
(噢，不)
Why do they kick you when you’re down?
為什麼他們在你在低處失落時踢你?
(Oh no)
(噢，不)
Why do they kick you when you’re down?
為什麼他們在你在低處失落時踢你?
(Oh no)
(噢，不)
Why do they kick you?
為什麼他們要踢你?
Man, they’re trying to trick you when you’re down
兄弟，他們試圖要在你低落時欺騙你
後話
這張專輯真的是強，一聽就覺得之前聽 AC/DC 的回憶都回來了，經典真的不愧是經典啊，傳說級天團果然厲害！