一世代 (One Direction) 前團員贊恩 (ZAYN) 前陣子出了他的第三張專輯 Nobody Is Listening，專輯中的第三個曲目 Outside 說著他和他真心愛著的一個對象之間渾沌的一段關係。
歌詞中文翻譯
Oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh
Two wrongs make no right
兩個錯誤並不會負負得正
When it’s left, at least we tried (Oh)
當它被留下，至少我們試過了
I’ll be back tonight (Oh yeah)
我今晚會回來
I’ll let you decide
我會讓你決定
To leave my life outside
將我的人生留在外面
Leave my life outside
將我的人生留在外面
Leave my life outside
將我的人生留在外面
Or let me in, or let me in
或讓我走進，或讓我走進
I know I’m always in my head
我知道我總是活在自己的世界
Some things, they must be said
有些事情，它們必須被說出來
Hurts me when I think about it
當我想到它時，它讓我感到傷痛
Someone else being in your bed
其他人在妳的床上
I know I’m not so innocent
我知道我並不是很無辜
But the love I had for you was real
但我對妳的愛是真的
Hope it hurts you when you think about it
希望當妳想到它時，它也會讓你感到傷痛
The both of us just have to dip
我們兩人只是必須沉浸一下
T-shirt that you’re wearing, that’s my favorite
妳穿的那件 T 恤，是我的最愛
First time that I touched you, you could save it
我第一次觸碰妳，妳可以保存它
Two wrongs make no right
兩個錯誤並不會負負得正
When it’s left, at least we tried (Oh)
當它被留下，至少我們試過了
I’ll be back tonight (Oh yeah)
我今晚會回來
I’ll let you decide
我會讓你決定
To leave my life outside
將我的人生留在外面
Leave my life outside
將我的人生留在外面
Leave my life outside
將我的人生留在外面
Or let me in, or let me in
或讓我走進，或讓我走進
It wasn’t all bad now, was it?
它並不都是不好的，對嗎?
All the things that we’ve been through
所有我們曾經歷的事情
The way you snuck out of your parents’
妳從父母家中偷溜出來的方式
Just you and me up on the roof
只有妳和我在屋頂上
We didn’t have much, but ya, we did it
我們並沒有擁有太多，但是的，我們做到了
Staring at the perfect view
凝視著完美的景色
Do I keep the dog or do you want him?
我要留下這隻狗嗎? 還是妳想要他?
When I look at him, I think of you
當我看著他，我想到妳
The T-shirt that you’re wearing, that’s my favorite
妳穿的那件 T 恤，是我的最愛
Damn, I really thought that we would make it
可惡，我真的以為我們會一直走下去
Two wrongs make no right
兩個錯誤並不會負負得正
When it’s left, at least we tried (At least we tried)
當它被留下，至少我們試過了 (至少我們試過了)
I’ll be back tonight (I’ll be back)
我今晚會回來 (我會回來)
I’ll let you decide
我會讓你決定
So leave my shit outside
所以將我的垃圾留在外面
Leave all of my shit outside
將我的那些垃圾都留在外面
Leave my life outside
將我的人生留在外面
Oh-oh-oh, or let me in
噢，噢，噢，或是讓我走進妳的人生
資訊欄
同張專輯 Nobody Is Listening 其他歌曲的中文翻譯在這邊~
ZAYN – Better
ZAYN – Vibez
ZAYN – River Road
ZAYN – Calamity
ZAYN ft. Syd – When Love’s Around
ZAYN – Connexion
ZAYN – Unfuckwitable
ZAYN ft. Devlin – Windowsill
ZAYN – Tightrope
ZAYN – Sweat
ZAYN 的其他作品：
Ingrid Michaelson, ZAYN – To Begin Again