ZAYN 新專輯 Nobody Is Listening 中的第五首歌曲 When Love’s Around 找來美國加州的歌手兼詞曲作家 Syd (全名為 Sydney Loren Bennett) 一起合作。
歌詞中文翻譯
Mm, ever been in love?
曾經戀愛過嗎?
Ever really loved someone?
曾經真的愛過某個人嗎?
People tend to rush
人們常常匆忙行事
People tend to run to love
人們常常跑向愛
Only takes a woman
只需要一個女人
To show you what it means to love, love
就能告訴你愛是什麼意思，愛
I’m missin’ you tonight, yeah (Yeah, yeah, yeah)
我今晚在想念你
I’m wishin’ you were right here
我在期望著你就在這裡
‘Cause when love’s around
因為當愛就在周遭
‘Cause when love’s around
因為當愛就在周遭
(Yeah, oh-oh, oh)
Never feels right
從來都沒有感覺對了
Never feel that type of way
從來沒有那種感覺
But I need you in my life
但我需要你在我的人生裡
Yeah, you could be my wifе for real
是的，你真的可以當我的老婆
Only takes a woman
只需要一個女人
To show you what it means to lovе (Love)
就能告訴你愛是什麼意思 (愛)
To love
愛
I’m missin’ you tonight, yeah (Yeah, yeah, yeah)
我今晚在想念你
I’m wishin’ you were right here
我在期望著你就在這裡
‘Cause when love’s around
因為當愛就在周遭
‘Cause when love’s around
因為當愛就在周遭
‘Cause when love’s around
因為當愛就在周遭
‘Cause when love’s around
因為當愛就在周遭
Keep me up until the mornin’
讓我醒著直到早晨
You could see it in my aura
你能從我的氛圍中看出來
You’ve been givin’ it your all and I’m fallin’ for you
你一直給予著你的全部，而我為你墜入情網
Keep me up until the mornin’
讓我醒著直到早晨
You could see it in my aura
你能從我的氛圍中看出來
You’ve been givin’ it your all and I’m fallin’ for you
你一直給予著你的全部，而我為你墜入情網
‘Cause when love’s around
因為當愛就在周遭
‘Cause when love’s around
因為當愛就在周遭
‘Cause when love’s around
因為當愛就在周遭
‘Cause when love’s around
因為當愛就在周遭
‘Cause when love’s around
因為當愛就在周遭
資訊欄
同張專輯 Nobody Is Listening 其他歌曲的中文翻譯在這邊~
ZAYN – Better
ZAYN – Vibez
ZAYN – River Road
ZAYN – Calamity
ZAYN – Outside
ZAYN – Connexion
ZAYN – Unfuckwitable
ZAYN ft. Devlin – Windowsill
ZAYN – Tightrope
ZAYN – Sweat
ZAYN 的其他作品：
Ingrid Michaelson, ZAYN – To Begin Again