ZAYN 在這首 Windowsill 中與英國饒舌歌手 Devlin 合作，這首歌曲是 ZAYN 第三張專輯 Nobody Is Listening 中的第九首歌，在歌曲中描述著一段神祕的肉體關係，說著願意為了這個對象做任何事，並希望對方會再次回來。
歌詞中文翻譯
Fuckin’ on the countertop, window to the floor
在料理檯上發生關係，從窗戶到地板
She been on my mind, I swear she the type to roll
她一直在我心上，我發誓她是讓人動心的那種
She with me when I flow
當我在興頭上時她和我一起
She with me when I don’t
當我不在興頭上時她和我一起
Fuckin’ on the countertops, elevated her
在料理檯上發生關係，將她提起
She could rob me blind, I’d give anything she want
她閉著眼睛都可以對我搶劫，我會給她任何她想要的東西
I never let her know
我從來不會讓她知道
So she come back for more
所以她回來想要更多
Are you done yet? ’Cause I’m right here
妳好了嗎? 因為我就在這裡
Are you waitin’ for the right time to call me back?
妳在等著對的時間回電給我嗎?
Cigarettеs and fuckin’ on the windowsill
在窗台的香菸和肉體關係
In my bed, yeah, tеll me when you’re gettin’ here
在我床上，是的，當你快到這裡時告訴我
Only thing I wanna know
我想知道的唯一的事
Is how far away you are
就是妳在多遠的地方
Cigarettes and fuckin’ on the windowsill
在窗台的香菸和肉體關係
Break the glass, go and show me how you really feel
打破玻璃，去向我展示妳真正的感覺
Cut me deep and sew it up
深深的切開我然後再將它縫起來
That’s the way you show me love
這就是妳向我展示愛的方式
I see the way she lookin’ like she lookin’ in my soul
我看到她看著的方式，就像她看進了我的靈魂
I ain’t stoppin’, maybe this could be the somethin’ that I want
我不停止，也許這可以是那個我想要的東西
She with me when I flow
當我在興頭上時她和我一起
She with me when I don’t
當我不在興頭上時她和我一起
Fuckin’ on the countertops, elevated her
在料理檯上發生關係，將她提起
She could rob me blind, I’d give anything she want
她閉著眼睛都可以對我搶劫，我會給她任何她想要的東西
I never let her know
我從來不會讓她知道
So she come back for more
所以她回來想要更多
Are you done yet? ’Cause I’m right here
妳好了嗎? 因為我就在這裡
Are you waitin’ for the right time to call me back?
妳在等著對的時間回電給我嗎?
Cigarettеs and fuckin’ on the windowsill
在窗台的香菸和肉體關係
In my bed, yeah, tеll me when you’re gettin’ here
在我床上，是的，當你快到這裡時告訴我
Only thing I wanna know
我想知道的唯一的事
Is how far away you are
就是妳在多遠的地方
Cigarettes and fuckin’ on the windowsill
在窗台的香菸和肉體關係
Break the glass, go and show me how you really feel
打破玻璃，去向我展示妳真正的感覺
Cut me deep and sew it up
深深的切開我然後再將它縫起來
That’s the way you show me love
這就是妳向我展示愛的方式
Your cigarettes on the windowsill
妳的香菸在窗台上
You left here from the night before
妳昨天晚上離開這裡
I take one, never light it up
我拿了一支，從來沒有點燃它
Night comes and I want you more
夜晚來臨而我更想要妳了
So I can play dumb
所以我可以裝傻
If the rain comes, it will more than pour
如果雨水降臨，它將會更甚傾盆大雨
But I don’t want no fake love
但我不想要假的愛情
Just a real freak when I’m on the board
只要一個真正的怪胎，當我在木板上時
And I’m waitin’, impatient, all I can do is man my station
而我在等著，不耐煩，我能做的只有管好我的站
When the body is that hot, it’s a curse, damnation
當身材如此火辣，那是個符咒、詛咒
And there ain’t no salvation, this girl could walk through Hell
而這裡沒有救贖，這個女孩可以走過地獄
And I’m sure she’d tempt Satan if she ain’t the devil herself
而我很確定她會引誘撒旦，如果她不是惡魔本身的話
Cigarettеs and fuckin’ on the windowsill
在窗台的香菸和肉體關係
In my bed, yeah, tеll me when you’re gettin’ here
在我床上，是的，當你快到這裡時告訴我
Only thing I wanna know
我想知道的唯一的事
Is how far away you are (How far away you are)
就是妳在多遠的地方 (妳在多遠的地方)
Cigarettes and fuckin’ on the windowsill
在窗台的香菸和肉體關係
Break the glass, go and show me how you really feel (Show me)
打破玻璃，去向我展示妳真正的感覺 (向我展示)
Cut me deep and sew it up
深深的切開我然後再將它縫起來
That’s the way you show me love (How far away you are)
這就是妳向我展示愛的方式 (妳在多遠的地方)
資訊欄
同張專輯 Nobody Is Listening 其他歌曲的中文翻譯在這邊~
ZAYN – Better
ZAYN – Vibez
ZAYN – River Road
ZAYN – Calamity
ZAYN – Outside
ZAYN ft. Syd – When Love’s Around
ZAYN – Connexion
ZAYN – Unfuckwitable
ZAYN – Tightrope
ZAYN – Sweat
ZAYN 的其他作品：
Ingrid Michaelson, ZAYN – To Begin Again