Connexion 是 ZAYN 第三張專輯 Nobody Is Listening 中的第六首歌，在這首歌曲中，他唱出對於探索愛情想要立即行動的心情，這份愛太強烈，就像藥物一樣令人上癮，讓他想要和這個人產生更強的連結。
歌詞中文翻譯
Funny when you come to mind
這很有趣，當妳從我的想法中竄出
That’s when you hit me up
剛好就是妳聯絡我的時候
And that’s when we feel a little closer
而那也是我們感覺更接近了一點的時候
Just when I started thinkin’
就當我開始想著
It’s like a force we can’t explain
這就像一個我們無法解釋的力量
Work like a magnet, babe
像個磁鐵一樣，寶貝
I thought of you in the next moment
下一刻我就想到妳
Givin’ me that feeling
給了我這種感覺
Could be my suspicion
可能是我的懷疑
Maybe I’m just out here overthinkin’, oh, oh
也許我只是在這裡想太多
Like you come into the picture
就像妳走進我的世界
When I start to feel like something’s missing, oh, oh, oh-ooh
當我開始感到缺了什麼
And I don’t wanna miss out on another love
而我不想要錯過另一段愛
So I’m gonna dive right in
所以我將會就這麼沉入
Go head first into the unknown (Unknown, unknown)
一頭栽進未知 (未知，未知)
Like it’s all I know (Like it’s all I know)
就像這是我所知道的一切一樣 (就像這是我所知道的一切一樣)
Baby, could you give it up?
寶貝，妳會能夠放棄它嗎?
Don’t wanna stop at words, ain’t enough
不想要止步於文字，這不夠
Feels just likе a drug
感覺就像藥物
Really fuck me up
真的搞亂我了
Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
稱它
A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
一種數位的
But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
但物質性的
Connexion (Yеah-yeah, yeah-yeah)
連結
Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
稱它
A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
一種數位的
But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
但物質性的
Connexion
連結
Love you every single night
每一個晚上都愛妳
That’s when I feel your love
這就是我感受到妳的愛的時候
That’s when I take your clothes off
這就是我將妳衣服褪去的時候
Can we stay in the bedroom?
我們可以留在臥室裡嗎
‘Cause you’re always on my brain
因為妳總是在我腦海中
I can’t get away
我無法離開
Leavin’ for you next mornin’
隔天早上離開妳
Give into the feelin’
向這種感覺臣服
Could be my suspicion
可能是我的懷疑
Maybe I’m just out here overthinkin’, oh, oh (Oh, oh)
也許我只是在這裡想太多
Like you come into the picture
就像妳走進我的世界
When I start to feel like something’s missing, oh, oh, oh-ooh
當我開始感到缺了什麼
I don’t wanna miss out on another love
我不想要錯過另一段愛
So I’m gonna dive right in
所以我將會就這麼沉入
Go head first into the unknown (Unknown)
一頭栽進未知 (未知)
Like it’s all I know (Like it’s all I know)
就像這是我所知道的一切一樣 (就像這是我所知道的一切一樣)
Baby, could you give it up?
寶貝，妳會能夠放棄它嗎?
Don’t wanna stop and words ain’t enough
不想要停止，而只有文字還不夠
Feels just likе a drug
感覺就像藥物
It really fuck me up
這真的搞亂我了
Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
稱它
A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
一種數位的
But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
但物質性的
Connexion (Yеah-yeah, yeah-yeah)
連結
Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
稱它
A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
一種數位的
But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
但物質性的
Connexion
連結
資訊欄
同張專輯 Nobody Is Listening 其他歌曲的中文翻譯在這邊~
ZAYN – Better
ZAYN – Vibez
ZAYN – River Road
ZAYN – Calamity
ZAYN – Outside
ZAYN ft. Syd – When Love’s Around
ZAYN – Unfuckwitable
ZAYN ft. Devlin – Windowsill
ZAYN – Tightrope
ZAYN – Sweat
ZAYN 的其他作品：
Ingrid Michaelson, ZAYN – To Begin Again