這首 Treat Myself 是美國歌手 Victoria Justice 在去年 (2020 年) 12 月時釋出的單曲，唱著需要更加愛護、珍惜自己的自我提醒，也是她自從 2013 年出了 Gold 之後睽違七年再發行的第二支單曲。
歌詞中文翻譯
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Can’t sleep through the night again
又再次無法一夜好眠
Damn it, here I go again
可惡，我又來了
Conversations never end (Oh, oh)
對話永遠不會結束
You’ll never be good enough
妳永遠不夠好
You’re not capable of love
妳沒有能力去愛
Might as well just give it up (Oh, oh)
也許就該放棄
Lies, lies, lies, overwhelmed inside
謊言，謊言，謊言，內心不知所措
Haven’t loved myself for a minute
已經有一陣子不曾好好愛自己
Try, try, try to be on my side
試著，試著，試著站在我自己這邊
I’m my own worst enemy, admit it
我是我自己最糟的敵人，承認吧
I need to treat myself better
我需要對自己好一點
I really can be so unkind
我真的可以如此不親切
I know that I deserve better
我知道我值得更好的
If only you could hear what goes on in my mind
如果你能聽見我心中所想
I wouldn’t say the things I do to anybody else
我不會向任何其他人說我對自己說的這些話
So why’s it okay to say to myself?
所以為什麼就可以對自己說這些話?
I need to treat myself better
我需要對自己好一點
I need to treat myself, treat myself
我需要對自己，對自己
I don’t need nobody else
我不需要其他人
Learnin’ this shit for myself
為了自己學習
Lighten up and smell all of the roses (Oh, oh)
點亮並嗅著那些玫瑰
Voices keep on whisperin’
聲音繼續低語著
But you should just stop listenin’
但妳應該就停止去聽
You got all that magic and you know it (Oh, oh)
妳擁有所有那些魔法，而且妳知道
Lies, lies, lies, overwhelmed inside
謊言，謊言，謊言，內心不知所措
Haven’t loved myself for a minute
已經有一陣子不曾好好愛自己
I need to treat myself better
我需要對自己好一點
I really can be so unkind
我真的可以如此不親切
I know that I deserve better
我知道我值得更好的
If only you could hear what goes on in my mind
如果你能聽見我心中所想
I wouldn’t say the things I do to anybody else
我不會向任何其他人說我對自己說的這些話
So why’s it okay to say to myself?
所以為什麼就可以對自己說這些話?
I need to treat myself better
我需要對自己好一點
I need to treat myself, treat myself
我需要對自己，對自己
Better than I do
比現在更好
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
比現在更好
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
比現在更好
Ooh-ooh
Better than I do
比現在更好
Ooh-ooh
Better than I do
比現在更好
Ooh-ooh
I need to treat myself, treat myself
我需要對自己，對自己
後話
天啊 Victoria Justice 對聲音的掌控力也太好!!! 乍聽之下輕輕柔柔的聲音卻充滿張力和變化、一點也不偷懶，旋律、歌詞和背景音樂都相對簡單、單純，但卻被她的唱法經營的很豐富，一個驚艷欸 喜歡!