這首也是 Sia 首次執導的電影作品 Music 原聲帶中的歌曲~
歌詞中文翻譯
I see you dancin’ right in front of me, yeah
我看見你在我面前跳舞
I see you need some help tonight
我看出你今晚需要一些幫助
I know that others see you smiling
我知道其他人看到你在微笑
But I see sadness in your eyes
但我看見你眼中的悲傷
Let’s leave tomorrow as a mystery
讓我們將明天留在謎一般的樣子
Let’s leave the past where it belongs
讓我們將過往留在它所屬之處
Let’s let the sorrow old and give it wings
讓我們讓悲傷老去並給它翅膀
Let’s watch and fly, let’s give it love
讓我們觀看並飛翔，讓我們給它愛
I know you wanna let it out, just get it out and start flying
我知道你想宣洩，就將它釋放並開始飛翔吧
Baby, if you push it down, you push it down, it’s like lying
寶貝，如果你將它向下推，你將它向下推，就像在說謊
So baby, you gotta feel it on, just let it go and start crying
所以寶貝，你必須感受到它，就放下它然後開始哭泣
And baby, I’ll hold you, yes baby, I’ll hold you, go
然後寶貝，我會抱著你，是的寶貝，我會抱著你，走吧
You need a little bit of love tonight and baby, I got it
你今晚需要一點點愛而寶貝，我瞭解
You need a little bit of hope and I, baby, I gotcha
你需要一點點希望而我，寶貝，我懂你
You need a little bit of eye to eye, and baby, I’m right herе
你需要一點點眼神接觸，而寶貝，我就在這裡
You need a little bit of love tonight, a little bit of lovе tonight
你今晚需要一點點愛，今晚需要一點點愛
A little bit of eye to eye, a little bit of love tonight
今晚一點點眼神接觸，一點點愛
A little bit of eye to eye, a little bit of love tonight
今晚一點點眼神接觸，一點點愛
A little bit of eye to eye, a little bit of love tonight
今晚一點點眼神接觸，一點點愛
A little bit of eye to eye, a little bit of love to-
一點點眼神接觸，一點點愛以-
Fill up the emptiness that’s inside of you
填滿你心中的空虛
The angels come to those who seek
天使會來到探尋的人的身邊
There’s nothing out for you to do here
這裡沒有什麼其他你需要做的事
The only action is to be
唯一的行動會是
I know you wanna let it out, just get it out and start flying
我知道你想宣洩，就將它釋放並開始飛翔吧
Baby, if you push it down, you push it down, it’s like lying
寶貝，如果你將它向下推，你將它向下推，就像在說謊
So baby, you gotta feel it on, just let it go and start crying
所以寶貝，你必須感受到它，就放下它然後開始哭泣
And baby, I’ll hold you, yes baby, I’ll hold you, go
然後寶貝，我會抱著你，是的寶貝，我會抱著你，走吧
You need a little bit of love tonight and baby, I got it
你今晚需要一點點愛而寶貝，我瞭解
You need a little bit of hope and I, baby, I gotcha
你需要一點點希望而我，寶貝，我懂你
You need a little bit of eye to eye
你需要一點點眼神接觸
And baby, I’ll hold you, yes baby, I’ll hold you go
而寶貝，我會抱著你，是的寶貝，我會抱著你，走吧
A little bit of eye to eye, a little bit of love tonight
今晚一點點眼神接觸，一點點愛
A little bit of eye to eye, a little bit of love tonight
今晚一點點眼神接觸，一點點愛
A little bit of eye to eye, a little bit of love tonight
今晚一點點眼神接觸，一點點愛
A little bit of eye to eye, a little bit of love to-
一點點眼神接觸，一點點愛以-
And baby, I’ll hold you, yes baby, I’ll hold you
而寶貝，我會抱著你，是的寶貝，我會抱著你
Yes baby, I’ll hold you close (Need a little bit of love tonight)
是的寶貝，我會緊緊抱著你 (今晚需要一點點愛)
And baby, I’ll hold you, yes baby, I’ll hold you
而寶貝，我會抱著你，是的寶貝，我會抱著你
Yes baby, I’ll hold you close (Need a little bit of love tonight)
是的寶貝，我會緊緊抱著你 (今晚需要一點點愛)
And baby, I’ll hold you, yes baby, I’ll hold you
而寶貝，我會抱著你，是的寶貝，我會抱著你
Yes baby. I’ll hold you close (Need a little bit of love tonight)
是的寶貝，我會緊緊抱著你 (今晚需要一點點愛)
And baby, I’ll hold you, yes baby, I’ll hold you
而寶貝，我會抱著你，是的寶貝，我會抱著你
Yes baby, I’ll hold you close (Need a little bit of love tonight)
是的寶貝，我會緊緊抱著你 (今晚需要一點點愛)
Need a little bit of love tonight, need a little bit of love tonight
今晚需要一點點愛，今晚需要一點點愛
Need a little bit of love tonight, need a little bit of love tonight
今晚需要一點點愛，今晚需要一點點愛
Need a little bit of love tonight, need a little bit of love tonight
今晚需要一點點愛，今晚需要一點點愛
Need a little bit of love tonight
今晚需要一點點愛
資訊欄
Sia 的其他作品在這裡~
Sia – Together
Sia – Saved My Life
Sia – Hey Boy
Sia – Courage To Change
David Guetta, Sia – Let’s Love
Sia, David Guetta – Floating Through Space
Sia – Music
Sia ft. Labrinth – Oblivion
Sia – Play Dumb
Sia – 1+1
Sia – Beautiful Things Can Happen
Sia – Lie to Me
Sia – Miracle