繼 Titanium 、 Let’s Love 等火紅舞曲之後， Sia 和 David Guetta 兩位大神最近又再次合作，推出了最新單曲 Floating Through Space ，這首歌和先前釋出的單曲 Hey Boy 都會收錄在 Sia 下周 (2 月 12 日) 即將釋出的專輯 Music 中。
歌詞中文翻譯
You made it through another day
你辦到了，又度過了另一天
You made it through another day
你辦到了，又度過了另一天
You did it, let’s celebrate, oh, oh
你做到了，讓我們來慶祝，噢，噢
Some days, you feel you’ll break
在某些日子裡，你感覺你會崩裂
But you made it through another day
但你辦到了，又度過了另一天
Yeah, you did it, let’s celebrate, oh
是的，你做到了，讓我們來慶祝，噢
24/7 and 365
每天 24 小時、一周七天、三百六十五天
You made another day, made it alive
你又成功度過了另一天，讓它充滿活力
Made another day, made it alive (Yeah)
成功度過了另一天，讓它充滿活力
24/7 and 365
每天 24 小時、一周七天、三百六十五天
You made another day, made it alive
你又成功度過了另一天，讓它充滿活力
Made another day, made it alive
成功度過了另一天，讓它充滿活力
So today, baby
所以今天，寶貝
Remember it’s okay
記得這沒關係
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
我們都在漂浮穿梭於太空中 (漂浮穿梭)
Today, baby
今天，寶貝
Remembеr you’re okay
記得你很好
We’re all floatin’ through spacе (Floatin’ through)
我們都在漂浮穿梭於太空中 (漂浮穿梭)
Floatin’ through, floatin’ through
漂浮穿梭，漂浮穿梭
Floatin’ through space (Floatin’ through)
漂浮穿梭於太空中 (漂浮穿梭)
We’re floatin’ through space, we’re floatin’ through space
我們都在漂浮穿梭於太空中，我們都在漂浮穿梭於太空中
We’re floatin’ through space (Floatin’ through)
我們都在漂浮穿梭於太空中
We are like grains of sand
我們就像沙子顆粒
Better to be holdin’ hands
最好握著彼此的手
Better to be holdin’ hands, oh
最好握著彼此的手，噢
We are like grains of sand
我們就像沙子顆粒
Better to be holdin’ hands
最好握著彼此的手
Better to be holdin’ hands, yeah
最好握著彼此的手
24/7 and 365
每天 24 小時、一周七天、三百六十五天
You made another day, made it alive
你又成功度過了另一天，讓它充滿活力
Made another day, made it alive (Yeah)
成功度過了另一天，讓它充滿活力
24/7 and 365
每天 24 小時、一周七天、三百六十五天
You made another day, made it alive
你又成功度過了另一天，讓它充滿活力
Made another day, made it alive (Yeah)
成功度過了另一天，讓它充滿活力
So today, baby
所以今天，寶貝
Remember it’s okay
記得這沒關係
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
我們都在漂浮穿梭於太空中 (漂浮穿梭)
Today, baby
今天，寶貝
Remembеr you’re okay
記得你很好
We’re all floatin’ through spacе (Floatin’ through)
我們都在漂浮穿梭於太空中 (漂浮穿梭)
Oh, oh, oh
So today, baby (Yeah, yeah)
所以今天，寶貝
Remember it’s okay
記得這沒關係
We’re all floatin’ through space (Hey, floatin’ through)
我們都在漂浮穿梭於太空中 (嘿，漂浮穿梭)
Today, baby (Yeah)
今天，寶貝
Remembеr you’re okay (Yeah)
記得你很好
We’re all floatin’ through spacе (Yeah, floatin’ through)
我們都在漂浮穿梭於太空中 (漂浮穿梭)
Floatin’ through (Yeah), floatin’ through
漂浮穿梭，漂浮穿梭
Floatin’ through space (Floatin’ through)
漂浮穿梭於太空中 (漂浮穿梭)
後話
這個合作真的太猛了! 之前釋出的 Hey Boy 也很喜歡，感覺 Sia 這張新專輯是來勢洶洶啊! 期待!!!
資訊欄
Sia 的其他作品在這裡~
Sia – Together
Sia – Saved My Life
Sia – Hey Boy
Sia – Courage To Change
David Guetta, Sia – Let’s Love
Sia – Music
Sia – Eye to Eye
Sia ft. Labrinth – Oblivion
Sia – Play Dumb
Sia – 1+1
Sia – Beautiful Things Can Happen
Sia – Lie to Me
Sia – Miracle
David Guetta 的其他作品在這裡~
David Guetta, Sia – Let’s Love
Joel Corry, RAYE, David Guetta – BED
David Guetta, MORTEN – Kill Me Slow