可以說是 Disney 出身的 Olivia Rodrigo 一開始因在迪士尼頻道系列影集《Bizaardvark》中扮演 Paige Olvera 而著名， 2021 年 1 月的單曲 Drivers License 更是讓她一舉衝上多個國家的熱門排行榜，除了 Bizaardvark 以外，她也在 Disney+ 《High Shcool Musical: The Musical: The Series》影集中扮演 Nini Salazar-Roberts ， 6 月時釋出了影集中的新歌曲 Granted。
歌詞中文翻譯
How can somethin’ shake up every dream I hoped for?
怎麼能有某件事物撼動了所有我曾想要的每個夢想?
Wakin’ up to everything around me turned cold (Mm-hmm-mm)
醒來面對所有我身邊的東西都變的冰冷
Don’t wanna go back to second-guessin’ my world
不想要回去揣測我的世界
But all I left behind has got me feelin’ so torn (Mm-hmm-mm)
但我拋下的已經讓我感覺被撕裂
Am I takin’ it for granted?
我將它視為理所當然了嗎?
Everything that I’ve been granted
所有我被給予的事物
I keep lyin’ awake with these dreams in the dead of the night
我一直清醒的躺著，和這些夢一起，在夜深人靜的時候
‘Cause somethin’ don’t feel right
因為有甚麼感覺不對
Will I take it all for granted?
我會將這一切視為理所當然嗎?
And be leavin’ empty-handed?
然後被空手留下?
Oh, I feel shaken, everything’s changin’ within me
噢，我感覺被搖動，我內心的一切都正在改變
It feels so dramatic how erratic I think
我的想法這麼不穩定感覺很戲劇化
Chasin’ everything but leavе the one that chased mе (Ah-ah-ah)
追逐著每件事但留下追著我的那件事
So much movin’ forward just to take a step back
向前移動很多只為了能退後一步
When all I ever wanted I already had (Mm-hmm-mm)
當我所有我曾想要過的東西我都已經擁有了
Am I takin’ it for granted?
我將它視為理所當然了嗎?
Everything that I’ve been granted
所有我被給予的事物
I keep lyin’ awake with these dreams in the dead of the night
我一直清醒的躺著，和這些夢一起，在夜深人靜的時候
‘Cause somethin’ don’t feel right
因為有甚麼感覺不對
I won’t take it all for granted
我不會將這一切視為理所當然
And be leavin’ empty-handed
然後被空手留下?
Oh, I feel shaken, everything’s changin’ within me
噢，我感覺被搖動，我內心的一切都正在改變
Let my heart lead me home
讓我的心帶領我回家
‘Cause I can’t do this anymore
因為我再也不能這麼做了
Tryin’ to be somebody else
試著要成為其他人
If I never left, I’d never know
如果我從不離開，我就永遠不會知道
Just how far I didn’t have to go
有多遠的一段距離是我不需要走的
To finally feel like myself
為了終於能感覺像我自己
Am I takin’ it for granted?
我將它視為理所當然了嗎?
Everything that I’ve been granted
所有我被給予的事物
I keep lyin’ awake with these dreams in the dead of the night
我一直清醒的躺著，和這些夢一起，在夜深人靜的時候
‘Cause somethin’ don’t feel right
因為有甚麼感覺不對
I won’t take it all for granted
我不會將這一切視為理所當然
And be leavin’ empty-handed
然後被空手留下?
Oh, I feel shaken, everything’s changin’ within me
噢，我感覺被搖動，我內心的一切都正在改變
Am I takin’ it for granted?
我將它視為理所當然了嗎?
後話
老實說我本來完全不知道 Olivia Rodrigo 和 Disney 有關哈哈哈，是前陣子突然發現她怎麼有這麼多 High Shcool Musical: The Musical: The Series 相關的歌，然後一查之下才發現的 >__<