歌詞翻譯 | Nick Jonas – Sexual

Nick Jonas 原本將這首歌曲命名為 Glow ,但在他太太聽完這張專輯後一直用 Sexual 稱呼這首歌,並強烈地覺得這首應該要改為叫做 Sexual ,後來這個意見被採納, Nick Jonas 也在最後一刻決定更改這首歌的歌名。

歌詞中文翻譯

Set the scene
架設場景
Lipstick on the sheets
口紅沾在床單上
Who cares about it?
誰在乎?
Who cares about it?
誰在乎?
Head back
回頭
Marvin Gaye on the track
Marvin Gaye 的歌放著
Let’s keep it going
讓我們繼續
Till 5:00 in the morning
直到早上五點

All the mirrors in the room
房間裡的所有鏡子
It’s all eyes on you
都是投注在妳身上的目光
Yeah, you know they love the view
是的,妳知道他們喜歡這個景象
Yeah, you know they love the view ’cause
是的,妳知道他們喜歡這個景象,因為

We made the bed and now it’s soaked
我們鋪了床而現在它已浸濕
I love to watch you, baby
我愛看妳,寶貝
I love to watch you glow (Glow)
我愛看妳發光 (發光)
You put the “sex” in sexual
妳將 “性” 放進性感裡
I love to watch you, baby
我愛看妳,寶貝
I love to watch you glow (Glow)
我愛看妳發光 (發光)

Pink skies
粉紅天空
Sunset, sunrise
日落,日出
No intеrmission
沒有中場休息
And turn out the lights
然後關掉燈光
I’m tongue tied
我說不出話來
Follow your nеck down to your thighs
跟隨妳的頸項到妳的大腿
And so many places
還有這麼多地方
Too many favorites
太多最愛

All the mirrors in the room
房間裡的所有鏡子
It’s all eyes on you
都是投注在妳身上的目光
Yeah, you know they love the view
是的,妳知道他們喜歡這個景象
Yeah, you know they love the view ’cause
是的,妳知道他們喜歡這個景象,因為

We made the bed and now it’s soaked
我們鋪了床而現在它已浸濕
I love to watch you, baby
我愛看妳,寶貝
I love to watch you glow (Glow)
我愛看妳發光 (發光)
You put the “sex” in sexual
妳將 “性” 放進性感裡
I love to watch you, baby
我愛看妳,寶貝
I love to watch you glow
我愛看妳發光

Glow-oh-oh-oh, woah-oh
Glow-oh-oh-oh, woah-oh
Glow-oh-oh-oh, woah-oh, oh-woah
I love to watch you, baby
我愛看妳,寶貝
I love to watch you glow (Glow)
我愛看妳發光

We made the bed and now it’s soaked
我們鋪了床而現在它已浸濕
I love to watch you, baby
我愛看妳,寶貝
I love to watch you glow (Glow)
我愛看妳發光 (發光)
You put the “sex” in sexual
妳將 “性” 放進性感裡
I love to watch you, baby
我愛看妳,寶貝
I love to watch you glow
我愛看妳發光

Glow-oh-oh-oh, woah-oh
Glow-oh-oh-oh, woah-oh
I love to watch you glow
我愛看妳發光
Glow-oh-oh-oh, woah-oh, oh (Woo)
I love to watch you, baby
我愛看妳,寶貝
I love to watch you glow (Glow)
我愛看妳發光 (發光)

後話

偷偷說這張專輯除了歌曲音效很有趣以外 (這首的尾奏也很特別 >__<),我也很喜歡它的視覺!

資訊欄

Nick Jonas 這張專輯 Spaceman 的其他歌曲:
Nick Jonas – Spaceman
Nick Jonas – Delicious
Nick Jonas – Don’t Give Up On Us
Nick Jonas – Heights
Nick Jonas – 2Drunk
Nick Jonas – Deeper Love
Nick Jonas – Death Do Us Part
Nick Jonas – If I Fall
Nick Jonas – Nervous
Nick Jonas – Dangerous

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *