Nick Jonas 說他 Spaceman 專輯中的這首 If I Fall 對他來說是一座搭在他與團體一起的 Jonas Brothers 作品、和他自己的個人作品之間的橋樑，除了歌曲定位以外，他也很喜歡這首歌的歌詞裡傳達的訊息。
歌詞中文翻譯
It’s your fault
這是妳的錯
You came in like a cannonball
妳像顆砲彈一樣的走進來
And opened up the door
然後打開了門
The one I thought was closed for good
那扇我以為已經永遠關上的門
You touched my soul
妳觸碰了我的靈魂
Didn’t wanna lose control
不想要失去控制
Like no one did before
比過往所有人都還嚴重
Now I can’t let you go, no
現在我不能讓妳離開了，不
I remember talking on the first night
我記得在第一個晚上談話
Chilled me to the bone ’cause I realized
寒顫深入我的骨髓，因為我了解到
Everything before was a waste of time
在這之前的所有事情都是浪費時間
And this could be forever
而這個可以是永遠
This could be forever
這個可以是永遠
If it’s this life or the next one
可以是這一生或下輩子
Promise that I’m always gonna find ya
我承諾我永遠會找到妳
If it ain’t you, it ain’t no onе
如果不是妳的話，就沒有別人了
Yeah, this could be forevеr, this could be forever, so
是的，這個可以是永遠，這個可以是永遠，所以
If I fall again
如果我再次墜入
It’d be the last time
這會是最後一次
The last time that I’m falling
我最後一次墜入
The last time that I’m falling
我最後一次墜入
Oh, it’s just the beginning
噢，這只是個開始
But it’s the last time
但這是最後一次
The last time that I’m falling
我最後一次墜入
The last time that I’m falling
我最後一次墜入
‘Til I fall again for you, yeah
直到我再一次因為妳而墜入愛河
Fall again for you
因為妳而墜入愛河
Heart on fire
心在燃燒
You pulled me from the cynical
妳將我從憤世嫉俗中拉出來
And put my faith in you
然後將信心放在妳身上
That ain’t somethin’ that I do
那不是我會做的事
Don’t know why
不知道為甚麼
It took so long to find this place
花了這麼長時間才找到這個地方
A love I never knew
一種我過去從來不知道的愛
Where there’s only room for two, yeah
只有能容下兩個人的空間
I remember talking on the first night
我記得在第一個晚上談話
Chilled me to the bone ’cause I realized
寒顫深入我的骨髓，因為我了解到
Everything before was a waste of time
在這之前的所有事情都是浪費時間
And this could be forever
而這個可以是永遠
This could be forever
這個可以是永遠
If it’s this life or the next one
可以是這一生或下輩子
Promise that I’m always gonna find ya
我承諾我永遠會找到妳
If it ain’t you, it ain’t no onе
如果不是妳的話，就沒有別人了
Yeah, this could be forevеr, this could be forever, so
是的，這個可以是永遠，這個可以是永遠，所以
If I fall again
如果我再次墜入
It’d be the last time
這會是最後一次
The last time that I’m falling
我最後一次墜入
The last time that I’m falling
我最後一次墜入
Oh, it’s just the beginning
噢，這只是個開始
But it’s the last time
但這是最後一次
The last time that I’m falling
我最後一次墜入
The last time that I’m falling
我最後一次墜入
‘Til I fall again for you
直到我再一次因為妳而墜入愛河
‘Til I fall again forever
直到我再次永遠墜入
‘Til I find you, and remember
直到我找到妳，然後記得
Never fall for someone new, mmm
永遠不再因為其他新的人而墜入愛河
And if time and space are endless
而如果時間和空間都無窮無盡
You and I will never end this
妳和我永遠不會結束這段感情
Every life, I’m living with you, yeah
每一段人生，我都會和妳一起生活
If I fall again
如果我再次墜入
It’d be the last time
這會是最後一次
The last time that I’m falling
我最後一次墜入
The last time that I’m falling, oh-oh-oh-oh
我最後一次墜入
It’s just the beginning
這只是個開始
But it’s the last time
但這是最後一次
The last time that I’m falling
我最後一次墜入
The last time that I’m falling
我最後一次墜入
‘Til I fall again for you, yeah, yeah
直到我再一次因為妳而墜入愛河
Fall again for you, mmm-mmm-mmm
因為妳而墜入愛河
Fall again for you
因為妳而墜入愛河
資訊欄
Nick Jonas 這張專輯 Spaceman 的其他歌曲：
Nick Jonas – Spaceman
Nick Jonas – Delicious
Nick Jonas – Sexual
Nick Jonas – Don’t Give Up On Us
Nick Jonas – Heights
Nick Jonas – 2Drunk
Nick Jonas – Death Do Us Part
Nick Jonas – Deeper Love
Nick Jonas – Nervous
Nick Jonas – Dangerous