強納斯兄弟 (Jonas Brothers) 中最小的弟弟 Nick Jonas 前陣子 (3 月 12 日) 釋出了他的第四張專輯 Spaceman ，這首 Don’t Give Up On Us 就是收錄於其中的第一首歌曲。
歌詞中文翻譯
I hear you calling
我聽見妳的呼喚
When I’m here all by myself, yeah
當我自己一個人在這裡時
I can’t help wondering
我不由自主地想著
Are you loving someone else?
妳是不是正愛著其他人?
I keep thinking
我一直想著
Oh, I should be there
噢，我應該要在那裡的
Oh, I should be there
噢，我應該要在那裡的
So close, so close
如此靠近，如此靠近
All these feelings don’t have no meaning
所有這些感覺都沒有意義
Don’t have no meaning without you
沒有妳就都沒有意義
So don’t give up on us
所以別放棄我們的關係
With you, I couldn’t ever get enough (Yeah, yeah)
有妳在，我永遠都不會厭倦
All I want is us
我只想要我們
Try to walk away, but then we touch
試著離開，但然後我們就觸碰了彼此
So don’t give up on
所以別放棄
Am I supposed to
我應該要
Just forget about the way?
就這麼忘記那條路嗎?
You said you’d never let me go
妳說妳永遠不會讓我走
If I’m supposed to
如果我應該要這麼做
Why you beggin’ me to stay? Yeah, baby
為什麼妳在哀求著我留下? 是的，寶貝
I keep thinking
我一直想著
Oh, I should be there
噢，我應該要在那裡的
Oh, I should be there
噢，我應該要在那裡的
So close, so close
如此靠近，如此靠近
All these feelings don’t have no meaning
所有這些感覺都沒有意義
Don’t have no meaning without you
沒有妳就都沒有意義
So don’t give up on us
所以別放棄我們的關係
With you, I couldn’t ever get enough (Yeah, yeah)
有妳在，我永遠都不會厭倦
All I want is us
我只想要我們
Try to walk away, but then we touch
試著離開，但然後我們就觸碰了彼此
Yeah, I’m gonna stay by your side
是的，我將會留在妳身邊
‘Til the light of the morning covers us (Ay, yeah)
直到早晨的光線壟罩著我們
So don’t give up on us
所以別放棄我們的關係
‘Cause we just got a different kind of love (Yeah)
因為我們只是有一種不一樣的愛
So don’t give up on
所以別放棄
I hear you calling
我聽見妳的呼喚
When I’m here all by myself, yeah
當我自己一個人在這裡時
I can’t help wondering
我不由自主地想著
Are you loving someone else?
妳是不是正愛著其他人?
So don’t give up on us
所以別放棄我們的關係
With you, I couldn’t ever get enough, yeah-yeah
有妳在，我永遠都不會厭倦
All I want is us
我只想要我們
Try to walk away, but then we touch
試著離開，但然後我們就觸碰了彼此
Yeah, I’m gonna stay by your side
是的，我將會留在妳身邊
‘Til the light of the morning covers us, yeah-ayy
直到早晨的光線壟罩著我們
So don’t give up on us
所以別放棄我們的關係
‘Cause we just got a different kind of love
因為我們只是有一種不一樣的愛
So don’t give up on
所以別放棄
後話
超級喜歡它的前奏! 一個小小題外話，本來要說這首歌的歌名讓我腦中想起另外這首 Don’t You Give Up，但查了才發現它是 DANSU 的，然後我對這個團名完全沒有印象 Q__Q 我研究了超久還是不知道我到底是從哪裡聽到這首歌的，有人可以告訴我嗎嗚嗚求解二十點 (真的沒有人會知道…) 想不起來好痛苦 Q__Q
資訊欄
Nick Jonas 這張專輯 Spaceman 的其他歌曲：
Nick Jonas – Spaceman
Nick Jonas – Delicious
Nick Jonas – Sexual
Nick Jonas – Heights
Nick Jonas – 2Drunk
Nick Jonas – Deeper Love
Nick Jonas – Death Do Us Part
Nick Jonas – If I Fall
Nick Jonas – Nervous
Nick Jonas – Dangerous