歌詞翻譯 | Nick Jonas – Dangerous

在專輯 Spaceman 的這首 Dangerous 之中, Nick Jonas 唱著儘管有一些副作用,他仍然願意在這一段關係中放入他的承諾和付出,只要兩個人之間的那段關聯還在,不管需要面對任何困難他都不介意。

歌詞中文翻譯

You wake me up inside
妳喚醒了我的內心
Turn my darkest nights into something real
將我最黑暗的夜晚變成了某種真實的東西
They say, “Take your time, what’s the rush?”
他們說,”慢慢來,急甚麼?”
But I know the way I feel
但我知道我的感覺

And all those flashing lights
而所有那些閃光燈
Speaking, tryna tell me if it’s love then take it slow, oh, oh
說著,試著告訴我如果這是愛那就慢慢來
But they can’t change my mind
但他們無法改變我的心
Yet, sometimes, we play with fire even though we know, oh, oh
但是,有時候,即使我們知道我們仍然去玩火
Yeah, I know
是的,我知道

That loving you is dangerous
愛妳很危險
But that’s all that I wanna do, it’s dangerous
但那是我想做的唯一的事,這很危險
Don’t care what you put me through
不在乎妳讓我經歷什麼
My heart’s on the line, it could break any time
我的心懸在線上,它隨時都可能碎裂
Yeah, so why? Why? Why?
是的,所以為什麼? 為什麼? 為什麼?
Can’t I stop loving you?
我無法停止愛妳?

Open up the door, I’m coming back for more
開門,我回來索取更多了
Almost like we, uh, yeah, yeah
幾乎像我們
Scares me half to death, the way you take my breath
將我嚇的半死不活,妳奪走我呼吸的方式
But we both know the deal, oh, no
但我們都知道規則

And all those flashing lights
而所有那些閃光燈
Speaking, tryna tell me if it’s love then take it slow, oh, oh (Take it slow)
說著,試著告訴我如果這是愛那就慢慢來 (慢慢來)
But they can’t change my mind
但他們無法改變我的心
Yet, sometimes, we play with fire even though we know, oh, oh
但是,有時候,即使我們知道我們仍然去玩火
Yeah, I know
是的,我知道

That loving you is dangerous
愛妳很危險
But that’s all that I wanna do, it’s dangerous, yeah
但那是我想做的唯一的事,這很危險
Don’t care what you put me through
不在乎妳讓我經歷什麼
My heart’s on the line, it could break any time
我的心懸在線上,它隨時都可能碎裂
Yeah, so why? Why? Why?
是的,所以為什麼? 為什麼? 為什麼?
Can’t I stop loving you?
我無法停止愛妳?

It’s dangerous
這很危險
But that’s all that I wanna do, it’s dangerous, yeah
但那是我想做的唯一的事,這很危險
Don’t care what you put me through
不在乎妳讓我經歷什麼
My heart is decided, still I try to fight it
我的心已經決定了,我仍然試著抵抗它
Now, so why? Why? Why?
現在,所以為什麼? 為什麼? 為什麼?
Can’t I stop loving you?
我無法停止愛妳?

It’s dangerous
這很危險
Yeah, it’s dangerous
是的,這很危險
You wake me up inside
妳喚醒了我的內心
Turn my darkest nights into something real
將我最黑暗的夜晚變成了某種真實的東西

Oh, loving you is dangerous (Woo)
愛妳很危險
But that’s all that I wanna do, it’s dangerous (Hey)
但那是我想做的唯一的事,這很危險
Don’t care what you put me through
不在乎妳讓我經歷什麼
My heart’s on the line, it could break any time
我的心懸在線上,它隨時都可能碎裂
Yeah, so why? Why? Why?
是的,所以為什麼? 為什麼? 為什麼?
Can’t I stop loving you?
我無法停止愛妳?

It’s dangerous (Oh, yeah)
這很危險
But that’s all that I wanna do, it’s dangerous (Yeah, hey)
但那是我想做的唯一的事,這很危險
Don’t care what you put me through
不在乎妳讓我經歷什麼
My heart is decided, still I try to fight it
我的心已經決定了,我仍然試著抵抗它
Now, why? Why? Why?
現在,為什麼? 為什麼? 為什麼?
Can’t I stop loving you? It’s—
我無法停止愛妳? 這很—

Can’t I stop loving you? It’s—
我無法停止愛妳嗎? 這很—
Can’t I stop loving you? It’s dangerous
我無法停止愛妳嗎? 這很危險

資訊欄

Nick Jonas 這張專輯 Spaceman 的其他歌曲:
Nick Jonas – Spaceman
Nick Jonas – Delicious
Nick Jonas – Sexual
Nick Jonas – Don’t Give Up On Us
Nick Jonas – Heights
Nick Jonas – 2Drunk
Nick Jonas – Death Do Us Part
Nick Jonas – Deeper Love
Nick Jonas – If I Fall
Nick Jonas – Nervous

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *