Justin Bieber 在 3 月出的新專輯 Justice 中的第 10 首歌就是今天翻的這首 Somebody ，在這首歌的歌詞中，說著每個人都在尋找著、需要有可以依靠的人，也向對方表示只要需要的時候他會一直都在。
歌詞中文翻譯
Every time I wake up next to you, I talk to God
每次我在妳身邊醒來，我都會向上帝說話
And I’m so damn grateful ’cause you make up for the things I’m not
而我是如此感激，因為妳補足了我所缺乏的性格
Didn’t know I needed nothin’ ’til I needed you (‘Til I needed you)
不知道我有需要的東西，直到我需要妳 (直到我需要妳)
In a world that’s spinnin’, it ain’t easy lettin’ go
在一個正旋轉著的世界裡，放手並不容易
Eight billion people, we just lookin’ for a hand to hold
八十億人之中，我們只是在尋找著一隻可以牽著的手
Everybody’s tryna find someone to hold on to (Hold on to)
每個人都試著要找到某個能緊緊抓住的人
It’s okay, it’s okay
沒事的，沒事的
We all try to pretend that we’re brave
我們都試著假裝我們很勇敢
When I’m weak, yeah, I’m strong
當我很虛弱時，我很強壯
‘Cause of you at the end of the day
到頭來都是因為有妳
Everybody needs somebody (Everybody needs somebody)
每個人都需要有某個人 (每個人都需要有某個人)
Somebody to remind you that you’re not alone
某個人來提醒你：你並不孤單
Who gon’ defend you likе an army (Gon’ defend you like an army)
某個人替你辯護防衛，像支軍隊 (替你辯護防衛，像支軍隊)
And nеver let go (Never let go)
並永遠不放手 (永遠不放手)
Yeah, everybody needs somebody (Everybody needs somebody)
是的，每個人都需要有某個人 (每個人都需要有某個人)
Somebody to wake up to when everyone’s gone
為了那個人而起床，當所有人都不在了時
So if you need me, then you got me (If you need me, then you got me)
所以如果妳需要我，那妳就擁有我 (如果妳需要我，那妳就擁有我)
I’ll be the shoulder you cry on
我會成為妳能依靠著哭泣的肩膀
Everybody needs some-
每個人都需要有某個-
Everybody needs somebody
每個人都需要有某個人
Every time I look at you, I’m lookin’ at a star
每次我看向妳，我都在看著一顆星星
It’s the way you light up every room just bein’ who you are
是妳單純做自己就點亮了每個房間的那種方式
Didn’t know I needed nothin’ ’til I needed you (‘Til I needed you, oh woah)
不知道我有需要的東西，直到我需要妳 (直到我需要妳)
Look, before I met you, I never believed in magic
妳看，在我遇到妳之前，我從來不曾相信過魔法
But you stole my heart before anyone knew you had it
但妳偷走了我的心，在任何人知道妳擁有它之前
I know (Yeah, yeah) that you know (Yeah, yeah)
我知道妳知道
What we got, it don’t come easy
我們擁有的東西，這得來不易
It’s okay, it’s okay
沒事的，沒事的
We all try to pretend that we’re brave
我們都試著假裝我們很勇敢
When I’m weak, yeah, I’m strong
當我很虛弱時，我很強壯
‘Cause of you at the end of the day
到頭來都是因為有妳
Everybody needs somebody (Everybody needs somebody)
每個人都需要有某個人 (每個人都需要有某個人)
Somebody to remind you that you’re not alone
某個人來提醒你：你並不孤單
Who gon’ defend you likе an army (Gon’ defend you like an army)
某個人替你辯護防衛，像支軍隊 (替你辯護防衛，像支軍隊)
And nеver let go (Never let go)
並永遠不放手 (永遠不放手)
Yeah, everybody needs somebody (Everybody needs somebody)
是的，每個人都需要有某個人 (每個人都需要有某個人)
Somebody to wake up to when everyone’s gone
為了那個人而起床，當所有人都不在了時
So if you need me, then you got me (If you need me, then you got me)
所以如果妳需要我，那妳就擁有我 (如果妳需要我，那妳就擁有我)
I’ll be the shoulder you cry on
我會成為妳能依靠著哭泣的肩膀
Everybody needs some-
每個人都需要有某個-
Everybody needs somebody
每個人都需要有某個人
資訊欄
Justin Bieber 的歌詞翻譯連結都整理在這篇文章: Justin Bieber 小賈斯汀 – 歌曲清單及歌詞翻譯連結